แจ้งความ
jâeng kwaam
意味
1動詞B1
警察に届ける、被害届を出す
犯罪、紛失、事件を警察に正式に報告すること。警察署に被害届を出すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนขโมยdohn kà-mooiโดนขโมยdohn kà-mooi盗まれるจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaam警察に届ける、被害届を出すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察署
自転車を盗まれたので、彼は警察署に届け出に行かなければなりませんでした。
単語の分解
+
แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaam警察に届ける、被害届を出す