เฟล
flee意味
1動詞B1
失敗する、しくじる（スラング）
成功しないこと。物事がうまくいかない、または計画通りに進まないこと。（英語の「fail」に由来）
例文
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1痩せる、減量する2（〜の）重量を減らす、軽量化するของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเฟลfleeเฟลflee1失敗する、しくじる（スラング）2失敗した、がっかりした、落ち込んだ（スラング）3失敗！（スラング）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1太陽2週；1週間3日曜日（略語）4男性名แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私のダイエット計画は、最初の週から失敗しました。
他 3 件の例文折りたたむ
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níiอาจจะàat-jàเฟลfleeถ้าtâaเราraoไม่mâiยอมyɔɔmลดlótเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบางอย่างbaang-yàang
いくつかの条件を緩和することに同意しなければ、このビジネス交渉は失敗するかもしれません。
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiแต่dtɛ̀ɛการนำgaan-namเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangเฟลfleeอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
入念に準備したにもかかわらず、彼のプロジェクトのプレゼンテーションは信じられないほど失敗しました。
2形容詞B1
失敗した、がっかりした、落ち込んだ（スラング）
失敗したことやうまくいかなかったことを表す、または誰かががっかりした、落ち込んでいると感じていることを言うために使われる。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เฟลfleeเฟลflee1失敗する、しくじる（スラング）2失敗した、がっかりした、落ち込んだ（スラング）3失敗！（スラング）จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1試験問題；試験用紙；問題一式2試験の設問、テストの問題ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日はすごく落ち込んでいます。試験が全くできませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ทริปtrípนี้níiเฟลfleeนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòkตลอดdtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiไปเที่ยวbpai-tîiaoไหนnǎiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
ずっと雨が降っていたので、どこにも行けず、今回の旅行は少し失敗でした。
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanไม่ผ่านmâi-pàanเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเฟลfleeไปbpaiหลายlǎaiวันwan
採用面接に落ちたことを知って、彼は数日間落ち込んでいました。
3感嘆詞B1
失敗！（スラング）
物事がうまくいかなかったり、ひどい出来だったり、失敗だと見なされたりしたときに使われる感嘆詞。
例文
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1わざわざ〜する、特別に努力する2せっかく（後悔や失望を表す）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เฟลfleeเฟลflee1失敗する、しくじる（スラング）2失敗した、がっかりした、落ち込んだ（スラング）3失敗！（スラング）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
せっかく急いで来たのに、店が閉まっている。ショック！
他 3 件の例文折りたたむ
試験のために違う章を勉強してしまった。大失敗だ！
洗車が終わったばかりなのに、土砂降りだ…最悪！
ใช้เวลาchái-wee-laaทำเค้กtam-kéekทั้งtángบ่ายbàaiสุดท้ายsùt-táaiออกมาɔ̀ɔk-maaไหม้mâiเกรียมgriiamเฟลfleeอย่างแรงyàang-rɛɛng
午後ずっとケーキを焼いていたのに、結局真っ黒に焦げてしまった。大失敗だ！
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
flee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |