เด็ดๆ
dèt-dèt
意味
1名詞B2
素晴らしい、優れた（口語、強調）
非常に良い、素晴らしい、または一流の（口語、反復により強調される）
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นึงneungนึงneung11つ、1（口語）2蒸す（口語的な綴り）โคตรมันส์khôot-mánเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1素晴らしい、優れた（口語、強調）2きわどい、刺激的な（口語）3特選品、厳選されたものจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
昨日見に行った映画がすごく面白かったです。友達にも勧めたいくらい、本当に最高の作品でした。
2名詞B2
特選品、厳選されたもの
複数名詞の前に置かれ、選りすぐりのハイライトや特に優れたもの（絶品料理、名所など）を意味する
例文
บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêrブロガー、オンラインコンテンツクリエイターคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1素晴らしい、優れた（口語、強調）2きわどい、刺激的な（口語）3特選品、厳選されたものทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
このブロガーは、バンコク中の素晴らしいカフェの厳選されたハイライトを1つの投稿にまとめました。
3名詞C1
きわどい、刺激的な（口語）
セクシーな、きわどい、または刺激的なコンテンツ（写真や話など）を表す（口語的用法）
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1素晴らしい、優れた（口語、強調）2きわどい、刺激的な（口語）3特選品、厳選されたものมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINEグループ（チャットグループ）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
友達がいつもLINEのグループチャットに芸能人のきわどい写真を送ってきます。
関連語
似た意味
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngかっこいい；素晴らしい；すごい
かっこいい；素晴らしい；すごい
โดนๆdohn dohnโดนๆdohn dohn印象的な、カッコいい、的を射た
印象的な、カッコいい、的を射た
เริ่ดๆrêrt rêrtเริ่ดๆrêrt rêrt素晴らしい、最高な
素晴らしい、最高な
แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1素晴らしい、最高、かっこいい2澄み切った、鮮やかな3魅力的、イケてる (俗語)
- 素晴らしい、最高、かっこいい
- 澄み切った、鮮やかな
- 魅力的、イケてる (俗語)
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2最高峰、頂点、最高レベル3すごい！、素晴らしい！
- 素晴らしい、最高、極めて優秀な
- 最高峰、頂点、最高レベル
- すごい！、素晴らしい！