เด็ดๆ
dèt-dèt意味
1形容詞B2
素晴らしい、優れた（口語、強調）
非常に良い、素晴らしい、または一流の（口語、反復により強調される）
例文
บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêrブロガー、オンラインコンテンツクリエイターคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1素晴らしい、優れた（口語、強調）2きわどい、刺激的な（口語）ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2全体の；全域にわたるกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โพสต์póhtโพสต์póht1オンラインに投稿する2オンライン投稿เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
このブロガーは、バンコク中の素晴らしいカフェの厳選されたハイライトを1つの投稿にまとめました。
他 7 件の例文折りたたむ
ก่อนgònสั่งอาหารsàng aa-hăanลองดูlong dooเมนูแนะนำmay-noo náe-namก่อนgònสิsìเขาkăoมีแต่mee dtàeจานjaanเด็ดๆdèt-dètของkŏngร้านráanทั้งนั้นtáng nánเลยloie
注文する前に、おすすめメニューを見てみてください。そのレストランの人気料理がすべて載っています。
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănฟุตเทจfút-têtไฮไลต์hai-láiได้dâiรวบรวมrûuap ruuamแต่dtàeช็อตchótเด็ดๆdèt-dètที่têeนักกีฬาnák gee-laaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiทำประตูtam bprà-dtooได้dâi
試合後、ハイライト映像には両チームの選手が得点した、特に素晴らしいシュートの場面だけがまとめられていました。
ใครkraiมีmeeไอเดียai-diiaเด็ดๆdèt-dètสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiบ้างbâangช่วยกันchûuai ganเสนอsà-nĕrหน่อยnòi
新しいプロジェクトについて、誰か素晴らしいアイデアはありませんか？ぜひ共有してください。
นักเตะnák dtèคนkonนั้นnánมีลีลาmee lee-laaการเล่นgaan lênที่têeเด็ดๆdèt-dètจนjonทำให้tam hâiกองเชียร์gong chiiaทึ่งtûngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
あのサッカー選手は本当に素晴らしいプレースタイルを持っていて、ファンを驚かせました。
นี่nêeเป็นbpenแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeเด็ดๆdèt-dètที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeผมpŏmเคยkoeiเห็นhĕnมาmaaเลยloieน่าจะnâa jàช่วยchûuaiเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăaiได้dâiเยอะyéh
これは私が今まで見た中で最も素晴らしいマーケティングプランです。売上を大幅に伸ばすのに役立つはずです。
บทความbòt kwaamนี้néeคัดkátมาmaaเฉพาะchà-pórคำคมkam komเด็ดๆdèt-dètจากjàakสุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanเพื่อpêuuaเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiผู้อ่านpôo àan
この記事は、読者にインスピレーションを与えるために、重要人物のスピーチから最高の名言だけを厳選しています。
2形容詞C1
きわどい、刺激的な（口語）
セクシーな、きわどい、または刺激的なコンテンツ（写真や話など）を表す（口語的用法）
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1素晴らしい、優れた（口語、強調）2きわどい、刺激的な（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINEグループ（チャットグループ）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
友達がいつもLINEのグループチャットに芸能人のきわどい写真を送ってきます。
他 3 件の例文折りたたむ
นิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการมีgaan meeคอลัมน์kɔɔ-lâmซุบซิบsúp-sípกับgàpรูปภาพrôop-pâapเด็ดๆdèt-dètเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้อ่านpôo àan
この雑誌は、読者を惹きつけるために刺激的な写真付きのゴシップコラムがあることで知られています。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปล่อยภาพbplòi pâapโปรโมตbproh-móhtที่têeค่อนข้างkôn kâangเด็ดๆdèt-dètของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสร้างกระแสsâang grà-săeที่têeจงใจjong-jai
そのアーティストのかなり刺激的なプロモーション写真を公開するという決定は、話題作りのための意図的な戦略と見なされました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เด็ดๆ は เด็ด-เด็ด と読むの？
dèt-dèt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dèt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |