มีลีลา
mee lee-laa
意味
1名詞B1
センスがある、優雅である
洗練された優雅な動きやパフォーマンス、物事のやり方を持つ、または示すこと。
例文
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1センスがある、優雅である2もったいぶる、ためらう、はぐらかすการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1遊び、遊ぶこと（楽しみのため）2パフォーマンス、プレイスタイル3言葉遊び、技巧、表現手法ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam美しい場所; 景勝地
あのサッカー選手はプレースタイルが美しいです。
2名詞B2
もったいぶる、ためらう、はぐらかす
単刀直入に物事を行わなかったり、見栄を張ることで、物事を遅らせたり避けたりすること。もったいぶること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe〜にかまけている、〜ばかりしているมีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1センスがある、優雅である2もったいぶる、ためらう、はぐらかすอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1急いで、慌てて2急いで！、早く！ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうかไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
ぐずぐずするのはやめて、行くか行かないかもう決めてください。
関連語
似た意味
เล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuuaもったいぶる、気を持たせる
もったいぶる、気を持たせる
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1巧みな、機転の利く、巧妙な2ニュアンスのある、巧みに作られた3狡猾な、戦略的な（文脈による）
- 巧みな、機転の利く、巧妙な
- ニュアンスのある、巧みに作られた
- 狡猾な、戦略的な（文脈による）
มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiスタイリッシュな、センスが良い
スタイリッシュな、センスが良い
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1ためらう、ぐずぐずする2ぎくしゃくと、くねくねと
- ためらう、ぐずぐずする
- ぎくしゃくと、くねくねと
อิดออดìt òtอิดออดìt òt先延ばしにする、言い訳をする
先延ばしにする、言い訳をする
単語の分解
+
มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laaセンスがある、優雅である