มีลีลา
mii-lii-laa意味
1動詞B1
センスがある、優雅である
洗練された優雅な動きやパフォーマンス、物事のやり方を持つ、または示すこと。
例文
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnサッカー選手คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีลีลาmii-lii-laaมีลีลาmii-lii-laa1センスがある、優雅である2もったいぶる、ためらう、はぐらかすการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1遊び、遊ぶこと（楽しみのため）2パフォーマンス、プレイスタイル3技巧的な使用；効果を狙った操作ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam美しい場所; 景勝地
あのサッカー選手はプレースタイルが美しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเป็นbpenนักพูดnák-pûutที่tîiมีลีลาmii-lii-laaทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉaเลยləəi
彼女は話し方にスタイルがあるスピーカーなので、聴衆を全く飽きさせません。
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuนักเต้นnák-dtênคนนี้kon-níiรำไทยram-taiเขาkǎoมีลีลาmii-lii-laaอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamมากmâak
私はこのダンサーがタイの伝統舞踊を踊るのを見るのが好きです。彼の身のこなしは非常に優雅で美しいです。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanที่tîiดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีลีลาmii-lii-laaและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
この建築家は、シンプルに見えながらもスタイリッシュなセンスがあり、興味深いディテールに満ちた建物を設計することで有名です。
2動詞B2
もったいぶる、ためらう、はぐらかす
単刀直入に物事を行わなかったり、見栄を張ることで、物事を遅らせたり避けたりすること。もったいぶること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe〜にかまけている、〜ばかりしているมีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1センスがある、優雅である2もったいぶる、ためらう、はぐらかすอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1急いで、慌てて2急いで！、早く！ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2…かどうかไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
ぐずぐずするのはやめて、行くか行かないかもう決めてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเธอtəəนะnáแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoแค่kɛ̂ɛมีลีลาmii-lii-laaทำเป็นtam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánเองeeng
彼はあなたのことが好きだと思うけど、興味がないふりをして、ただ駆け引きをしているだけだよ。
เวลาway-laaจะjàขอkŏrยืมyeumเงินngernเขาkăoมักจะmák jàมีลีลาmee lee-laaเยอะyéhพูดจาpôot jaaวกวนwók wonเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangที่จะtêe jàให้คำตอบhâi kam dtòpตรงๆdtrong dtrong
彼にお金を借りようとすると、彼はいつもはぐらかして、はっきりした答えを避けるために遠回しな言い方をします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มีลีลาmii-lii-laaมีลีลาmii-lii-laaセンスがある、優雅であるセンスがある、優雅である単語