วาบหวิว
wâap wĭu
意味
1名詞B1
ゾクゾクする、目がくらむような
高い所から見下ろした時などに感じる、恐怖やめまいが入り混じったような突然のスリル（ゾクッとする感覚）を覚えること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏong高層ビル、高い建物ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1ゾクゾクする、目がくらむような2露出の多い、きわどい
高いビルから下を見下ろすと、目がくらむようなスリルを感じます。
2名詞B2
露出の多い、きわどい
特に衣服や画像について、露出が多いこと、挑発的であること、または少しショッキングであることを表す。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1パーティー（社交行事）2パーティーをするค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1ゾクゾクする、目がくらむような2露出の多い、きわどいไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
彼女がパーティーに着てきたドレスは、少し露出が多かったです。
関連語
似た意味
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1危険な、不安定な、問題を引き起こしやすい2挑発的な、扇情的な
- 危険な、不安定な、問題を引き起こしやすい
- 挑発的な、扇情的な
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoハラハラする、恐ろしくてスリルがある
ハラハラする、恐ろしくてスリルがある
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ゾクゾクする、ひりひりする2鋭い刺激を感じる3ヒヤヒヤする、怖い（略式）
- ゾクゾクする、ひりひりする
- 鋭い刺激を感じる
- ヒヤヒヤする、怖い（略式）
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1ちらちらする、見え隠れする2露出度の高い、きわどい
- ちらちらする、見え隠れする
- 露出度の高い、きわどい
โป๊bpóhโป๊bpóh1露出の多い、裸の2ポルノの、露骨な3ポルノ（口語）
- 露出の多い、裸の
- ポルノの、露骨な
- ポルノ（口語）
単語の分解
+
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭuゾクゾクする、目がくらむような