สุดยอด

sùt-yɔ̂ɔt

意味

1形容詞A2

素晴らしい、最高、極めて優秀な

非常に優れていること、または印象的であること。最高品質。素晴らしいこと。

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2すごい！、素晴らしい！3最高峰、頂点、最高レベルดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このカフェのコーヒーは最高です。とても香りがいいです。
他 3 件の例文
ฝีมือfǐi-mʉʉช่างซ่อมchâng-sɔ̂mรองเท้าrɔɔng-táaoคนนี้kon-níiสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtรองเท้าrɔɔng-táaoเก่าgàoกลับมาglàp-maaดูดีduu-diiเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
この靴職人の技術は素晴らしく、古い靴が新品のように見えます。
วิวwiuบนbonดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kนั้นnánสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuaiทุกมุมtúk-mum
あのビルの屋上からの眺めは最高で、どの角度から撮っても素晴らしい写真になります。
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiผลงานpǒn-ngaanสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
この大学の研究チームは卓越しており、データの質と分析が非常に正確です。
2感嘆詞A2

すごい！、素晴らしい！

強い賛同、賞賛、または熱意を示す感嘆の表現。

例文

สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2すごい！、素晴らしい！3最高峰、頂点、最高レベル
最高！
他 3 件の例文
เธอtəəเต้นdtênได้dâaiดีมากdii-mâakเลยləəiสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt
ダンス、すごく上手だったよ。最高！
เราraoชนะchá-náแล้วláeoสุดยอดsùt yôtจริงjingๆ-
勝ったぞ。本当に最高だ！
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkกว่าที่gwàa-tîiคิดkítสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtไปเลยbpai-ləəiนะná
この映画、思ったより面白かった。最高だね！
3名詞B1

最高峰、頂点、最高レベル

何かの最高、最良、または頂点のレベル。最高峰。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งเป้าdtâng-bpâoตั้งเป้าdtâng-bpâo1目標を設定する2ターゲットにする、狙いを定めるจะพาjà-paaจะพาjà-paa連れて行く、連れて来るทีมtiimทีมtiimチーム、グループไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4水準器สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2すごい！、素晴らしい！3最高峰、頂点、最高レベルของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลีกlîikลีกlîik1リーグ（スポーツ）2リーグ（距離の単位）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年
彼は来年、チームをリーグのトップレベルに導くことを目指している。
他 3 件の例文
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเส้นทางsên-taangปีนbpiinระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetสำหรับsǎm-ràpนักnákไต่dtàiเขาkǎoมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
この山は、プロの登山家にとって国内のトップレベルの登山ルートと見なされている。
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
この研究プロジェクトは、結果の信頼性を確保するために、最高レベルのデータ品質を必要としている。
การgaanจะjàไปbpaiถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanผลงานpǒn-ngaanและlɛ́วินัยwí-naiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
キャリアの頂点に達するためには、一貫してパフォーマンス基準と規律を維持しなければならない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達する最も、極めて（最上級・強意）パート 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者頂上、頂点、てっぺんパート 2
สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt素晴らしい、最高、極めて優秀な素晴らしい、最高、極めて優秀な単語

関連語

1素晴らしい、最高、極めて優秀な

2すごい！、素晴らしい！

3最高峰、頂点、最高レベル