ตามๆ

dtaam dtaam

意味

1副詞B1

連続して、次々と

次々と順番に起こること（多くの場合「ตามๆตามๆdtaam dtaam1連続して、次々と2追随して、他人に倣って กันกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する（次々と）」のパターンで用いられる）

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo歩いて入る、徒歩で入るห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1連続して、次々と2追随して、他人に倣ってกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
子供たちは次々と教室に入っていきました。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang néeในnaiออฟฟิศóf-fítมีmeeคนป่วยkon bpùuaiเป็นไข้bpen kâiหวัดwàtตามๆdtaam dtaamกันganหลายคนlăai konเลยloie
最近、オフィスでは何人もの人が次々とインフルエンザにかかっています。
พอporรถrótคันkanแรกrâekเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถrótคันkanข้างหลังkâang lăngก็gâwชนchonตามๆdtaam dtaamกันganมาmaaเป็นทอดๆbpen tôt tôt
最初の車が事故を起こした際、後続の車が玉突き状態で次々と衝突しました。
การล้มละลายgaan lóm-lá-laaiของkŏngธนาคารtá-naa-kaanแห่งhàengหนึ่งnèungได้dâiสร้างsâangผลกระทบpŏn grà-tópแบบbàepโดมิโนdoh-mì-nôhทำให้tam hâiสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอื่นๆèun èunทยอยtá-yoiปิดตัวbpìt dtuuaตามๆdtaam dtaamกันgan
ある銀行の倒産がドミノ倒し効果を引き起こし、他の金融機関も相次いで閉鎖されました。
2副詞B1

追随して、他人に倣って

他の人と同じように行動すること、他の人のすることに同調すること（多くの場合「ทำตามๆ กันกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する」や「ไปตามๆ กันกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する」の形で用いられる）

例文

เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するมาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1連続して、次々と2追随して、他人に倣ってกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
友達が買って使っているのを見て、自分も欲しくなり、ただそれに倣って買いました。
他 3 件の例文
พอporมีmeeคนหนึ่งkon nèungเริ่มrêrmทำtamคลิปklípเต้นdtênลงlongติ๊กต็อกdtík-dtŏkคนอื่นkon èunก็gâwแห่hàeทำtamตามๆdtaam dtaamกันganจนjonกลายเป็นglaai bpenไวรัลwai-ran
一人がTikTokでダンス動画を投稿し始めると、他の人たちも次々と真似をし、バイラルになりました。
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnผู้ใหญ่pôo yàiทำอะไรtam à-raiก็gâwมักจะmák jàทำtamตามๆdtaam dtaamกันganโดยdoiไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măai
子供は大人が何かをしているのを見ると、意味をあまり理解せずにただ真似をすることがよくあります。
การตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunของเขาkŏng kăoดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakการวิเคราะห์gaan wí-krórแต่dtàeเป็นbpenการลงทุนgaan long tunตามๆdtaam dtaamเพื่อนpêuuanไปbpaiเท่านั้นtâo nán
彼の投資判断は分析によるものではなく、単に友人に合わせて投資しただけのようです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตามๆ は ตาม-ตาม と読むの？

dtaam dtaam

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1連続して、次々と

2追随して、他人に倣って