ตามๆ(dtaam dtaam)
意味
1副詞B1
連続して、次々と
次々と順番に起こること（多くの場合「ตามๆตามๆdtaam dtaam1連続して、次々と2追随して、他人に倣って กันกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する（次々と）」のパターンで用いられる）
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo歩いて入る、徒歩で入るห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1連続して、次々と2追随して、他人に倣ってกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
子供たちは次々と教室に入っていきました。
2副詞B1
追随して、他人に倣って
他の人と同じように行動すること、他の人のすることに同調すること（多くの場合「ทำตามๆ กันกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する」や「ไปตามๆ กันกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する」の形で用いられる）
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するมาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1連続して、次々と2追随して、他人に倣ってกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
友達が買って使っているのを見て、自分も欲しくなり、ただそれに倣って買いました。