เคือง(keuuang)
意味
1形容詞B2
腹を立てる、気分を害する、根に持つ
誰かの言葉や行動に対して気分を害し、わだかまりや恨みを持つこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เคืองkeuuangเคืองkeuuang1腹を立てる、気分を害する、根に持つ2（目が）ゴロゴロする、刺激を感じるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengきつく言う、言葉がキツいเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
昨日の会議で私がきつく言い過ぎたので、彼はまだ私を根に持っています。
2形容詞B2
（目が）ゴロゴロする、刺激を感じる
特に目において、刺激や痛み、炎症などを感じること。目の不快感があること。
例文
นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番เคืองkeuuangเคืองkeuuang1腹を立てる、気分を害する、根に持つ2（目が）ゴロゴロする、刺激を感じるน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa涙ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流และláeและláeそして; および（等位接続詞）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせず
画面を長時間見つめていると、目がヒリヒリしたり、涙が出たり、かすんだりします。
関連語
似た意味
ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuang1刺激する、炎症を起こす2刺激、炎症（身体的な不快感）
- 刺激する、炎症を起こす
- 刺激、炎症（身体的な不快感）
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1刺激する、炎症を起こさせる2刺激を受けた、少しヒリヒリする／かゆい
- 刺激する、炎症を起こさせる
- 刺激を受けた、少しヒリヒリする／かゆい
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1憤慨した、気を悪くした、腹を立てた2憤慨する、気分を害する
- 憤慨した、気を悪くした、腹を立てた
- 憤慨する、気分を害する
ขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuang苛立つ、憤慨する
苛立つ、憤慨する
ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思う
［〜に］不満である、不快に思う