แก๊งคอลเซ็นเตอร์(gáeng kon-sen-dtêr)
意味
1名詞B2
特殊詐欺グループ、振り込め詐欺グループ
電話やショートメッセージを使って公的機関や銀行を装い、人から個人情報を騙し取ったり送金させたりする犯罪組織
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のโอนเงินon ngernโอนเงินon ngern送金する、振り込むให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêr特殊詐欺グループ、振り込め詐欺グループที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa（こちらに）電話をかけてくるหลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官
祖母は、警察官を装って電話をかけてきた詐欺グループに、危うくお金を振り込んでしまうところでした。
単語の分解
+
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêr特殊詐欺グループ、振り込め詐欺グループ