ล่อลวง

lɔ̂ɔ-luuang

意味

1動詞C1

誘惑する、騙す

多くの場合、不誠実または悪意のある目的で、誘惑や欺瞞を用いて人をそそのかしたり騙したりして、何かを信じ込ませたり行動させたりすること。

例文

มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1詐欺師、悪党2犯罪による生業（文語）มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）สร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangでっち上げる、トラブルを引き起こすน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1哀れな、同情に値する2かわいそうに！、気の毒にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang誘惑する、騙すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนใจบุญkon-jai-bunคนใจบุญkon-jai-bun寛大な人、慈善家บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak寄付するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
詐欺師は、心優しい人々を誘い込んで寄付をさせるために、しばしば哀れな作り話をします。
他 3 件の例文
เขาkǎoถูกtùukหญิงสาวyǐng-sǎaoหน้าตาดีnâa-dtaa-diiล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้hâiไปพบbpai-pópในnaiที่tîiเปลี่ยวbplìiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukปล้นbplônทรัพย์สินsáp-sǐnไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuua
彼は美しい女性に誘い出されて人気のない場所で会い、所持品をすべて奪われてしまいました。
โฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉaดังกล่าวdang-glàaoมุ่งmûngล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้hâiเยาวชนyao-wá-chonหลงผิดlǒng-pìtด้วยdûuaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əภาพpâapชีวิตchii-wítที่tîiสวยหรูsǔuai-rǔuเกินจริงgəən-jing
そのプロパガンダは、非現実的に華やかな生活を描き出すことで、若者を惑わすことを目的としています。
อำนาจam-nâatเป็นbpenสิ่งsìngหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanที่tîiสามารถsǎa-mâatล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângผู้ที่pûu-tîiมีmiiจิตใจเข้มแข็งjìt-jai-kêm-kɛ̌ngที่สุดtîi-sùtให้hâiไขว้เขวkwâi-kěeoได้dâai
権力は、最も意志の強い人でさえも道を踏み外させるような甘い誘惑です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1おびき寄せる、誘惑する2ラバ3［俗語］性交する、ヤる（下品）おびき寄せる、誘惑するパート 1
+
ลวงluuangลวงluuang1だます、欺く2欺瞞的な、誤解を招くだます、欺くパート 2
ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang誘惑する、騙す誘惑する、騙す単語

関連語