ลวง
luuang
意味
1名詞B1
だます、欺く
誰かに嘘を信じ込ませる、だます、欺く
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลวงluuangลวงluuang1欺瞞的な、誤解を招く2だます、欺く3おとり、策略、フェイントเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札ฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待のทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れです
彼は実際には持っていないのに、無料チケットがあると言って友人をだましました。
2名詞B2
欺瞞的な、誤解を招く
誤解を招いたり、誤った印象を与えたりすることを意図した
例文
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1豪華な、高級な2優雅な、上品なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）แฝงfăengแฝงfăeng1隠されている、潜伏する、内在する2隠れた、暗黙の、潜在的な3暗示する、暗に含む、ほのめかすกลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1方法; 手法2戦術; 策略ลวงluuangลวงluuang1欺瞞的な、誤解を招く2だます、欺く3おとり、策略、フェイントให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところ
その広告は豪華に見えるが、商品を実際よりも良く見せようとする欺瞞的な策略が含まれている。
3名詞C1
おとり、策略、フェイント
実際の標的から注意をそらしたり、誤解を招くために使われる偽の行為や物
例文
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒ขว้างkwâangขว้างkwâang投げる、放り投げるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布เปล่าbplàoเปล่าbplào1空（から）の、白紙の2無駄に、徒労に3いいえ、何でもないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลวงluuangลวงluuang1欺瞞的な、誤解を招く2だます、欺く3おとり、策略、フェイントให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1追いかける、後を追う2（目標・流行などを）追い求める、追随する3（恋愛で）追いかける、ご機嫌をとるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃げる、逃走するทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面
泥棒は警備員に追いかけさせるためのおとりとして空のバッグを投げ、反対方向へ逃げた。