ตบตา
dtòp dtaa
意味
1名詞B2
騙す、欺く、目をくらます
真実を隠すために、偽りの外見や表面的な様子を作り出して、誰かを騙したり、欺いたり、誤解させたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangでっち上げる、トラブルを引き起こすขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaa騙す、欺く、目をくらますพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼は実際にはこっそり友達と遊びに行っていたのに、図書館に行ったと両親を欺くために作り話をしました。
関連語
似た意味
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的な
- 騙す、欺く
- 欺瞞的な、詐欺的な
ลวงตาluuang dtaaลวงตาluuang dtaa1錯覚、錯視、目の錯覚2目を欺く、錯覚を作り出す3視覚的に欺くような、錯覚の4幻想（比喩表現）、人を欺く外観
- 錯覚、錯視、目の錯覚
- 目を欺く、錯覚を作り出す
- 視覚的に欺くような、錯覚の
- 幻想（比喩表現）、人を欺く外観
ลวงluuangลวงluuang1欺瞞的な、誤解を招く2だます、欺く3おとり、策略、フェイント
- 欺瞞的な、誤解を招く
- だます、欺く
- おとり、策略、フェイント
หลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）
- 騙す、欺く、ごまかす
- からかう、悪ふざけをする、驚かせる
- 偽の、偽造の、模造の
- 誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）
บลัฟฟ์blápบลัฟฟ์bláp1ブラフをかける、はったりをかます2ブラフ、はったり
- ブラフをかける、はったりをかます
- ブラフ、はったり
単語の分解
+
ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaa騙す、欺く、目をくらます