งอแง
ngɔɔ-ngɛɛ意味
1動詞A2
ぐずる、だだをこねる
しつこく子供っぽく不満を言ったり、ぐずったり、不機嫌に振る舞うこと。多くの場合、人の気を引こうとしたり協力を拒んだりする様子を指す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
姪は母親が抱っこしてくれないとすぐにぐずり始めます。
เขาkǎoงอแงngɔɔ-ngɛɛจะjàเอาaoของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínเดิมdəəmทั้งที่táng-tîiเราraoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiแล้วlɛ́ɛo
もうないと言ったのに、彼は同じおもちゃを欲しがってぐずり続けています。
อย่างyàangงอแงngo-ngaeเลยloieนะnáถ้าtâaมีเหตุผลmee hèht pŏnก็gâwคุยกันkui ganดีๆdee deeแล้วláeoหาทางhăa taangแก้gâe
ぐずらないで。理由があるなら、ちゃんと話し合って解決策を見つけましょう。
2形容詞A2
不機嫌な、文句の多い、だだをこねる
文句を言ったり、イライラしたり、子供がだだをこねるように怒りっぽく気難しい態度を示す様子。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanน้องnɔ́ɔngงอแงngɔɔ-ngɛɛทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkตามที่dtaam-tîiสัญญาsǎn-yaa
昨日は約束通り遊園地に行かなかったので、下の子が一日中ぐずっていました。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoอาจàatงอแงngɔɔ-ngɛɛอีกìikเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkการเล่นgaan-lênฟุตบอลfút-bɔɔn
明日もし雨が降れば、サッカーの試合が中止になるので、彼はまた不機嫌になるかもしれません。
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngงอแงนะngɔɔ-ngɛɛ-náเดี๋ยวdǐiaoเราraoค่อยkɔ̂iหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaไปbpaiทีละขั้นtii-lá-kân
むくれる必要はありません。一歩ずつ解決策を見つけていきましょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛぐずる、だだをこねるぐずる、だだをこねる単語