พาลูก(paa lôok)

意味

1動詞A2

子供を連れて行く

自分の子供をある場所や活動へ連れて行く、または同伴すること。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok子供を連れて行くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
明日は子供を学校に連れて行きます。

単語の分解

พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすパート 1
+
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）パート 2
พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok子供を連れて行く