ลงร่อง
long rông
意味
1名詞B1
軌道に乗る、順調に進む
スムーズに機能し始めること。軌道に乗ること、または正しいやり方を見つけること。
例文
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มาสmâatมาสmâat月（文語）องongองong1度（角度）の略語2王族・僧侶の敬称（接頭辞）3類別詞：仏像など（「องค์」の口語的短縮）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1軌道に乗る、順調に進む2溝にはまる、わだちにはまるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
新しい仕事に就いて2週間が経ち、ようやくすべてが軌道に乗り始めました。
2名詞B2
溝にはまる、わだちにはまる
車輪が道から外れるように、溝やわだちにはまること。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนดินลูกรังtà-nŏn din lôok rangถนนดินลูกรังtà-nŏn din lôok rangラテライト道、砂利道、未舗装の赤土道ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！ล้อรถló rótล้อรถló rót乗り物の車輪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1軌道に乗る、順調に進む2溝にはまる、わだちにはまるข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
砂利道を運転するときは、車の車輪が路肩のわだちにはまらないように注意する必要があります。
関連語
単語の分解
+
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông軌道に乗る、順調に進む