ลงร่อง

long-rɔ̂ng

意味

1動詞B1

軌道に乗る、順調に進む

スムーズに機能し始めること。軌道に乗ること、または正しいやり方を見つけること。

例文

ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1週を数える助数詞2太陽3週；1週間4日曜日（略語）5男性名ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのものเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるลงร่องlong-rɔ̂ngลงร่องlong-rɔ̂ng1軌道に乗る、順調に進む2溝にはまる、わだちにはまるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
新しい仕事に就いて2週間が経ち、ようやくすべてが軌道に乗り始めました。
他 3 件の例文
พอpɔɔทุกคนtúk-konเข้าใจหน้าที่kâo-jai-nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลงร่องlong-rɔ̂ng
全員が自分の役割を理解すると、チームワークが円滑に機能し始めました。
ช่วงแรกๆchûuang râek râekก็gâwยังyangปรับตัวbpràp dtuuaไม่ได้mâi dâaiแต่dtàeตอนนี้dton néeแผนpăenการทำงานgaan tam ngaanใหม่màiเริ่มrêrmลงร่องlong rôngลงรอยlong roiมากขึ้นmâak kêun
最初は適応できませんでしたが、今は新しい業務計画がよりスムーズに進み始めています。
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanช่วงchûuangทดลองtót-lɔɔngและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในที่สุดnai-tîi-sùtระบบrá-bòpการผลิตgaan-pà-lìtใหม่màiก็gɔ̂ลงร่องlong-rɔ̂ngและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
試行錯誤を経て、新しい生産システムはようやく正常に稼働し始め、明らかに効率が向上しました。
2動詞B2

溝にはまる、わだちにはまる

車輪が道から外れるように、溝やわだちにはまること。

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนดินลูกรังtà-nǒn-din-lûuk-rangถนนดินลูกรังtà-nǒn-din-lûuk-rangラテライト道、砂利道、未舗装の赤土道ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するล้อรถlɔ́ɔ-rótล้อรถlɔ́ɔ-rót乗り物の車輪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลงร่องlong-rɔ̂ngลงร่องlong-rɔ̂ng1軌道に乗る、順調に進む2溝にはまる、わだちにはまるข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
砂利道を運転するときは、車の車輪が路肩のわだちにはまらないように注意する必要があります。
他 3 件の例文
เขาkǎoเข็นkěnรถเข็นrót-kěnผักpàkสะดุดsà-dùtกึกgʉ̀kเพราะprɔ́ล้อlɔ́ɔข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngลงร่องlong-rɔ̂ngพอดีpɔɔ-dii
彼が野菜のカートを押していると、片方の車輪がちょうどわだちにはまったため、急に止まりました。
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkได้dâaiกัดเซาะgàt-sɔ́ถนนtà-nǒnจนjonเป็นbpenทางน้ำtaang-náamทำให้tam-hâiล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanของkɔ̌ɔngผมpǒmลงร่องlong-rɔ̂ngและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapล้มlóm
激しい雨で道路が削られて溝ができ、自転車の車輪がそのわだちにはまって転びそうになった。
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดจากgə̀ət-jàakความประมาทkwaam-bprà-mâatของkɔ̌ɔngคนขับkon-kàpที่tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiล้อรถlɔ́ɔ-rótลงร่องlong-rɔ̂ngลึกlʉ́kข้างถนนkâang-tà-nǒnจนjonควบคุมkûuap-kumรถrótไม่ได้mâi-dâai
その事故は運転手の不注意が原因で、車の車輪が路肩の深いわだちにはまり、制御不能になったことで起こりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

long

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわ溝、水路パート 2
ลงร่องlong-rɔ̂ngลงร่องlong-rɔ̂ng軌道に乗る、順調に進む軌道に乗る、順調に進む単語

関連語

1軌道に乗る、順調に進む

2溝にはまる、わだちにはまる