เขย่า
kà-yào意味
1動詞A2
振る、揺らす
何かを前後または上下に素早く動かすこと。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
医者は、服用する前によく混ざるよう薬を振るように言いました。
เขย่าkà-yàoกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaข้างในkâang naiยังyangมีอะไรmee à-raiอยู่yòoไหมmăi
中に何かが残っているか確かめるために、箱を軽く振ってみてください。
เธอtəəเขย่าkà-yàoไฟฉายfai-chǎaiขึ้นลงkʉ̂n-longสองสามsɔ̌ɔng-sǎamครั้งkrángจนjonไฟfaiติดdtìtอีกครั้งìik-kráng
彼女はライトが再びつくまで、懐中電灯を数回上下に振りました。
バーテンダーは、提供する前にシェイカーでカクテルを振ります。
เวลาwee-laaเราraoสั่งsàngม็อกเทลmɔ́k-teenแบบbɛ̀ɛpเย็นyenเขาkǎoจะjàใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngแล้วlɛ́ɛoเขย่าkà-yàoให้hâiเข้ากันkâo-gan
冷たいモクテルを注文すると、氷を入れてシェイクして混ぜてくれます。
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngเขย่าkà-yàoรวมruuamเหล้าlâoน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoประมาณbprà-maanสิบsìpวินาทีwí-naa-tii
このレシピでは、お酒、シロップ、ライムジュースを一緒に約10秒間シェイクする必要があります。
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiฟองfongละเอียดlá-ìiatให้hâiเขย่าkà-yàoแบบbàepดรายเชคdraai chékก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermน้ำแข็งnáam kăengเขย่าkà-yàoอีกรอบèek rôp
きめ細かい泡を作りたい場合は、まずドライシェイクをしてから、氷を加えてもう一度シェイクしてください。
2動詞B2
揺るがす、動揺させる
状況、組織、または感情を混乱させたり、大きな変化をもたらしたりすること。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoスキャンダラスな、世間を騒がせるครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1振る、揺らす2揺るがす、動揺させるความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1信頼、信任2確信、自信3信頼性（検査・測定）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛng強く; 激しく; 厳しく
この不祥事は、顧客の信頼を激しく揺るがしました。
他 3 件の例文折りたたむ
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékใช้cháiไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เขย่าkà-yàoตลาดdtà-làatเดิมdermที่têeผูกขาดpòok kàatมานานmaa naan
ある小さなスタートアップが、新しいアイデアを用いて、長らく独占されていた市場を揺るがしました。
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəเขย่าkà-yàoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiimจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanบทบาทbòt-bàatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼女の言葉はチームの人間関係を揺るがし、全員が自分の役割を再考せざるを得ないほどでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เขย่า は ขะ-เหย่า と読むの？
kà-yào
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào振る、揺らす振る、揺らす単語