เขย่า
kà-yào
意味
1動詞A2
振る、揺らす
何かを前後または上下に素早く動かすこと。
例文
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1振る、揺らす2揺るがす、動揺させる3（飲み物を）シェイクするขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náam水筒、ウォーターボトルก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
飲む前に、水のボトルを少し振ってください。
2動詞B1
（飲み物を）シェイクする
シェイカーで振って飲み物を混ぜ合わせること。
例文
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derバーテンダーเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1振る、揺らす2揺るがす、動揺させる3（飲み物を）シェイクするค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1カクテル（飲み物）2カクテル、混合物（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เชคเกอร์chék-gerเชคเกอร์chék-ger1カクテルシェーカー2シェーカー（調味料入れ）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1サーブする（スポーツ）2（飲食物を）出す、提供する
バーテンダーは、提供する前にシェイカーでカクテルを振ります。
3動詞B2
揺るがす、動揺させる
状況、組織、または感情を混乱させたり、大きな変化をもたらしたりすること。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1スキャンダル、不祥事2スキャンダラスな、世間を騒がせるครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1振る、揺らす2揺るがす、動揺させる3（飲み物を）シェイクするความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信頼、信任2確信、自信ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng強く; 激しく; 厳しく
この不祥事は、顧客の信頼を激しく揺るがしました。