กบ

gòp

意味

1名詞A1

カエル

陸上および水中に生息し、跳ねたり鳴いたりすることで知られる滑らかな皮膚を持つ両生類

例文

กบgòpกบgòp1カエル2鉋（カンナ）、小鉋3コブ（愛称）4類別詞：カンナอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もบนบกbon bòkบนบกbon bòk1陸上に、陸で2陸生の、地上でและláeและláeそして; および（等位接続詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
カエルは陸上と水中の両方に住んでいます。
2名詞B2

鉋（カンナ）、小鉋

木材を滑らかにしたり形を整えたりするために使用される木工用の手カンナ、特に小型のブロックカンナ

例文

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กบgòpกบgòp1カエル2鉋（カンナ）、小鉋3コブ（愛称）4類別詞：カンナเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなไส่ผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1木の表面2木の質感、木材の表面仕上げให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにするก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗る
大工は塗装の前に、小さな手鉋を使って木材の表面を滑らかにします。
3固有名詞B2

コブ（愛称）

英語の名前またはニックネーム「Kob」の非公式な表記。タイ語でもニックネームとして使用される

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเธอว่าter wâaเธอว่าter wâa彼女は～と言う/言ったกบgòpกบgòp1カエル2鉋（カンナ）、小鉋3コブ（愛称）4類別詞：カンナเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênニックネーム、あだ名ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するKob
彼女のニックネームは英語に由来しているため、友人は彼女を「コブ」と呼んでいます。
4類別詞C1

類別詞：カンナ

カンナを数える際に使用される類別詞

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）กบgòpกบgòp1カエル2鉋（カンナ）、小鉋3コブ（愛称）4類別詞：カンナเบอร์berเบอร์ber1番号（識別用）2サイズ、号数เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1木の表面2木の質感、木材の表面仕上げก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1釘（金属製の留め具）2爪（手足の爪）［非標準的・地域的］
大工さんは、釘を打つ前に木材の表面を滑らかにするために、小さな鉋を持ってくるように言いました。