กบ
gòp意味
1名詞A1
カエル
陸上および水中に生息し、跳ねたり鳴いたりすることで知られる滑らかな皮膚を持つ両生類
例文
กบgòpกบgòp1カエル2鉋（木工用具）3コブ（タイ語の愛称）4類別詞：ตัวอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でบนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1陸上に、陸で2陸生の、地上でและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
カエルは陸上と水中の両方に住んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
夕方、カエルが池の近くで鳴きます。
雨が降ると、カエルが草むらから飛び出してきます。
子供たちは、カエルの皮膚が滑らかで、遠くまで跳べることに気づきました。
2名詞B2
鉋（木工用具）
木材の表面を滑らかにしたり、形を整えたりするための刃を備えた木工用具。
例文
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるกบgòpกบgòp1カエル2鉋（木工用具）3コブ（タイ語の愛称）4類別詞：ตัวเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなไส่sàiผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máai木の表面ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らであるก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi（表面に）ペンキを塗る
大工は塗装の前に、小さな手鉋を使って木材の表面を滑らかにします。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpลิ้นชักlín-chákเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกบgòpบล็อกblɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatมุมmumให้hâiเนียนniian
引き出しを組み立てる前に、彼は角を滑らかに仕上げるためにブロックプレーンを選びました。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanขึ้นรูปkʉ̂n-rûupชิ้นเล็กchín-lékช่างchângมักmákใช้cháiกบgòpคว่ำkwâmใบbaiมุมmumต่ำdtàmเพราะprɔ́ควบคุมkûuap-kumเศษไม้sèet-máaiได้ดีdâai-dii
小さな部品を成形する場合、職人は逆目を抑えやすいため、低角度のブロックプレーンをよく使用します。
3固有名詞B2
コブ（タイ語の愛称）
「カエル」を意味するタイ語の愛称で、一般に「コブ」とローマ字表記される。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するกบgòpกบgòp1カエル2鉋（木工用具）3コブ（タイ語の愛称）4類別詞：ตัวเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênニックネーム、あだ名ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1英語2英語（教科）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するKob
彼女のニックネームは英語に由来しているため、友人は彼女を「コブ」と呼んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
กบgòpเป็นbpenดีเจdee jayที่têeดังdangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpชื่อเล่นchêuu lênนี้néeติดdtìtมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเรียนriianมัธยมmát-tá-yom
コブはバンコクで有名なDJです。このニックネームは高校時代から定着しています。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaว่าwâaกบgòpแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaใช้cháiชื่อchʉ̂ʉนี้níiในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
マネージャーは自分をコブと紹介し、芸能界ではずっとこの名前を使っていると説明しました。
แม้mɛ́ɛในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanจะjàใช้cháiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingแต่dtɛ̀ɛคนkonในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaกบgòpตามdtaamชื่อchʉ̂ʉอังกฤษang-grìtKob
公的な書類では本名が使われていますが、社内の人々は彼の英語名にちなんで彼をコブと呼んでいます。
4類別詞C1
類別詞：ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)
木工用の鉋を数える際に用いる類別詞は「ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)」。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）กบgòpกบgòp1カエル2鉋（木工用具）3コブ（タイ語の愛称）4類別詞：ตัวเบอร์bəəเบอร์bəə1番号（識別用）2サイズ、号数เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máai木の表面ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu釘（金属製の留め具）
大工さんは、釘を打つ前に木材の表面を滑らかにするために、小さな鉋を持ってくるように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกบgòpสองsɔ̌ɔngขนาดkà-nàatไล่lâiจากjàakกบgòpหยาบyàapไปbpaiกบgòpละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวไม้pǐu-máaiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
この作業には、木材の表面を均一に滑らかにするために、荒鉋から仕上げ鉋へと使い分ける2種類の鉋が必要です。
หัวหน้าhǔua-nâaเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pกำชับgam-chápว่าwâaอย่าyàaปรับbpràpปากbpàakกบgòpแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàกินเนื้อgin-nʉ́ʉaไม้máaiลึกlʉ́kและlɛ́ทิ้งรอยtíng-rɔɔi
ワークショップの責任者は、鉋の刃口を狭くしすぎないように念を押しました。木材に深く食い込みすぎて跡が残ってしまうからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |