บอด
bòt
意味
1名詞A2
目の見えない；盲目の
見ることができない；視覚を欠いている。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอดbòtบอดbòt1目の見えない；盲目の2目が見えない；失明する3不妊の；不稔の4空の；未現像の5成果のない；効果のないตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供และláeและláeそして; および（等位接続詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้เท้าขาวmáai-táo kăaoไม้เท้าขาวmáai-táo kăao白杖（視覚障害者用）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
彼は子供の頃から目が不自由で、歩くときは白杖を使っている。
2名詞B1
目が見えない；失明する
視力がない、または視力を失う。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるบอดbòtบอดbòt1目の見えない；盲目の2目が見えない；失明する3不妊の；不稔の4空の；未現像の5成果のない；効果のないทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方
事故の後、彼は何も見えなくなり、片目ずつ失明し始めた。
3名詞B2
不妊の；不稔の
子孫や種子を作ることができない；（人、動物、植物が）不妊の、不稔の。
例文
ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1トマト（果実）2トマト（植物）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk咲く、開花するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るท่าจะtâa jàท่าจะtâa jà～のようだ、おそらく、たぶんบอดbòtบอดbòt1目の見えない；盲目の2目が見えない；失明する3不妊の；不稔の4空の；未現像の5成果のない；効果のないทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もแปลงbplaengแปลงbplaeng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画
今回のトマトは花は咲いたが実がつかなかった。区画全体が不稔のようだ。
4名詞B2
空の；未現像の
期待される中身がない；現像や記録がされていない（未現像の写真、空のカートリッジなど）。
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3（写真を）現像する、プリントする4打ちのめす、激しく叩く（口語）5厚塗りする、大量にかける6録音する、録画するออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片บอดbòtบอดbòt1目の見えない；盲目の2目が見えない；失明する3不妊の；不稔の4空の；未現像の5成果のない；効果のないเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฟิล์มfimฟิล์มfim1フィルム（感光材料）2保護フィルム／プラスチックフィルム3映画โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝き
フィルムが感光したため、現像された写真の多くが真っ白になってしまいました。
5名詞B2
成果のない；効果のない
結果を出せない；効果がない。
例文
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1調停する、和解させる2調停、和解ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）บอดbòtบอดbòt1目の見えない；盲目の2目が見えない；失明する3不妊の；不稔の4空の；未現像の5成果のない；効果のないไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論、推論、結果2最終決定、合意された結論
一日中調停を試みましたが、実を結ばず、結論には至りませんでした。