ตลับ

dtà-làp

意味

1名詞B1

小箱、コンパクトケース

通常は蓋が付いており、パウダー、宝石、その他の小物を入れるためによく使われる小さな箱やケース

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpケースやコンパクトを開けるแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7topping (food)เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-
彼女はパウダーコンパクトを開け、顔に軽くはたきました。
他 7 件の例文
คุณยายkun yaaiเก็บgèpแหวนwăenในnaiตลับdtà-làpเล็กlékๆ-วางไว้waang wáiบนbonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâeng
祖母は指輪を鏡台の上の小さなケースに入れています。
ในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiตลับdtà-làpเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangกับgàpตลับdtà-làpใส่ยาsài-yaaจิ๋วjǐuสำหรับsǎm-ràpพกพาpók-paa
バッグの中には、化粧用コンパクトと持ち歩き用の小さなピルケースが入っています。
ตลับdtà-làpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทำจากtam-jàakเงินngənแกะgɛ̀ลายlaaiละเอียดlá-ìiatใช้cháiเก็บgèpจี้jîiที่tîiคุณปู่kun-bpùuมอบให้mɔ̂ɔp-hâi
その宝石箱は精巧な彫刻が施された銀製で、祖父から贈られたペンダントが入っています。
คุณปู่kun-bpùuยังyangเก็บgèpตลับเทปdtà-làp-têepเพลงpleengเก่าgàoไว้wáiหลายlǎaiม้วนmúuanในnaiตู้ไม้dtûu-máai
祖父は今でも、木製のキャビネットに古い音楽カセットテープをたくさん保管しています。
ฉันchǎnเจอjəəตลับdtà-làpฟิล์มเก่าfiim-gàoของkɔ̌ɔngกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimในnaiลิ้นชักlín-chákโต๊ะdtóเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
机の引き出しの中に、フィルムカメラ用の古いフィルムカセットを見つけました。
ช่างภาพchâng-pâapขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoระวังrá-wangอย่าyàaเปิดตลับbpə̀ət-dtà-làpฟิล์มfiimโดนdoonแสงsɛ̌ɛngเพราะprɔ́ฟิล์มfiimจะjàเสียหายsǐia-hǎaiทันทีtan-tii
写真家は、フィルムがすぐにダメになってしまうので、フィルムカセットを光にさらさないよう注意するように言いました。
ก่อนgɔ̀ɔnอัดเสียงàt-sǐiangนักดนตรีnák-don-dtriiเช็กchékว่าwâaตลับเทปdtà-làp-têepหมุนmǔnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́สายsǎaiเทปtêepไม่mâiย่นyônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kคงkongคุณภาพkun-ná-pâap
録音の前に、ミュージシャンは録音の質を維持するために、カセットテープのリールがスムーズに回り、テープがよれていないかを確認します。
2名詞B2

カートリッジ（挿入型ユニット）

インク、テープ、データストレージなど、デバイスに挿入するカートリッジまたはモジュール

例文

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のพิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaanタイピングする、入力するตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀k1インクカートリッジ（プリンター／ペン）2トナーカートリッジ（レーザープリンター／コピー機）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1プリンター（PC・オフィス機器）2印刷機；印刷用機械ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
印刷する前に、プリンターのインクカートリッジが空になっていないか確認してください。
他 3 件の例文
เธอtəəเปลี่ยนbplìianตลับเทปdtà-làp-têepในnaiเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətเพลงpleengเก่าgàoให้hâiพ่อpɔ̂ɔฟังfang
彼女は父親に古い曲を聴かせるために、古いプレーヤーのテープカートリッジを交換しました。
โปรดbpròotเก็บgèpตลับdtà-làpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiในnaiที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ปลอดbplɔ̀ɔtแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiของkɔ̌ɔngไฟล์fai
ファイルの紛失を防ぐため、バックアップデータカートリッジは乾燥した磁気のない場所に保管してください。
ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kชนิดchá-nítนี้níiมีmiiชิปchípระบุrá-bùรุ่นrûnเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiให้hâiตรงกับdtrong-gàpสเปกsà-bpéekเท่านั้นtâo-nán
このタイプのインクカートリッジにはプリンターの機種を識別するチップが搭載されているため、仕様に正確に一致している必要があります。
3類別詞B2

類別詞：小箱、カートリッジ

小箱、コンパクト、カートリッジに類するものを数えるための類別詞

例文

แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1小箱、コンパクトケース2カートリッジ（挿入型ユニット）3類別詞：小箱、カートリッジนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1まずまずの、合格点の2なかなか、結構3悪くない、なかなか良い4使える、使用可能な5有効な、通用する6適用できる；有効な7許容できる；満足のいくนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）
このパウダーコンパクト1つで、何ヶ月も持ちます。
他 3 件の例文
ขอkɔ̌ɔรีฟิลrii-finหมึกmʉ̀kหนึ่งnʉ̀ngตลับdtà-làpสำหรับsǎm-ràpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimรุ่นrûnนี้níi
このプリンターモデル用のインクカートリッジを1つお願いします。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพกฟิล์มpók-fiimสำรองsǎm-rɔɔngอีกìikสองตลับsɔ̌ɔng-dtà-làpเผื่อpʉ̀ʉaถ่ายภาพtàai-pâapมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
技術者は、予想以上に写真を撮る場合に備えて、フィルムカートリッジをあと2つ余分に持っていくよう勧めました。
เครื่องบันทึกkrʉ̂ʉang-ban-tʉ́kเก่าgàoนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทปtêepหนึ่งnʉ̀ngตลับdtà-làpต่อdtɔ̀ɔการประชุมgaan-bprà-chumหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
この古いレコーダーは、会議1回につき1本のカセットテープを必要とします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตลับ は ตะ-หลับ と読むの？

dtà-làp

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2カートリッジ（挿入型ユニット）