ตลับ(dtà-làp)
意味
1名詞B1
小箱、コンパクトケース
通常は蓋が付いており、パウダー、宝石、その他の小物を入れるためによく使われる小さな箱やケース
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpケースやコンパクトを開けるแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダーแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-
彼女はパウダーコンパクトを開け、顔に軽くはたきました。
2名詞B2
カートリッジ（挿入型ユニット）
インク、テープ、データストレージなど、デバイスに挿入するカートリッジまたはモジュール
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のพิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanタイピングする、入力するตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1インクカートリッジ（プリンター／ペン）2トナーカートリッジ（レーザープリンター／コピー機）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1プリンター（PC・オフィス機器）2印刷機ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
印刷する前に、プリンターのインクカートリッジが空になっていないか確認してください。
3名詞B2
リール／カセットのケース
フィルムやテープなどのリールやカセットを囲む外装やシェル
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ตลับเทปdtà-làp tépตลับเทปdtà-làp tépカセットテープเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ม้วนmúuanม้วนmúuan1巻く、丸める2巻物、ロール3類別詞：〜巻、〜ロールในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máai木製の棚、戸棚、タンス
祖父は今でも、木製のキャビネットに古い音楽カセットテープをたくさん保管しています。
4類別詞B2
類別詞：小箱、カートリッジ
小箱、コンパクト、カートリッジに類するものを数えるための類別詞
例文
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダーหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1小箱、コンパクトケース2カートリッジ（挿入型ユニット）3リール／カセットのケース4類別詞：小箱、カートリッジนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1使える、使用可能な2まずまずの、合格点の3有効な、通用する4なかなか、結構5悪くない、なかなか良い6適用できる、当てはまるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
このパウダーコンパクト1つで、何ヶ月も持ちます。