ไกล่เกลี่ย(glài glìia)
意味
1動詞B2
調停する、和解させる
争っている当事者が妥協や和解に達するのを手助けすること
例文
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1調停する、和解させる2調停、和解ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
村長が仲裁に入ったことで、喧嘩していた2つの家族は再び話し合えるようになりました。
2名詞B2
調停、和解
争っている当事者が合意や和解に達するのを支援するプロセス
例文
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ゼロ、02センター、中心3ゼロ点（スポーツ／試験）ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義、公正さ2公平な、公正なชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1プロセス、手順2隊列、行列3行列（類別詞）การไกล่เกลี่ยgaan glài-glìiaการไกล่เกลี่ยgaan glài-glìia調停、和解ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1訴訟当事者、事件の当事者2紛争の相手方คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
地域司法センターは、紛争当事者が合意に達するまで話し合えるよう、調停プロセスを整えました。