ไร้ผล

rái-pǒn

意味

1形容詞B1

効果がない、無益な

効果がない、または望ましい結果が得られないこと。成功しないこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa薬を飲む（経口）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไร้ผลrái-pǒnไร้ผลrái-pǒn効果がない、無益な
薬を飲みましたが、効果はありませんでした。
他 3 件の例文
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoไร้ผลrái-pǒnเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonจัดงานjàt-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
激しい雨でイベントを続行できず、私たちの努力は実を結びませんでした。
คำเตือนkam dteuuanของเขาkŏng kăoไร้ผลrái pŏnโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเด็กๆdèk dèkยังคงyang kongวิ่งเล่นwîng lênใกล้glâiถนนtà-nŏnเหมือนเดิมmĕuuan derm
彼の警告は全く効果がなく、子供たちは以前と同じように道路の近くで遊び続けました。
มาตรการmâat-dtrà-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanออกมาɔ̀ɔk-maaดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไร้ผลrái-pǒnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonยังyangไม่mâiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
国民の購買力がまだ回復していないため、政府が打ち出した経済刺激策は失敗に終わったようです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rái

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไร้ráiไร้rái1～がない、～を欠く2～が欠如している、～を持たない～がない、～を欠くパート 1
+
ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点類別詞：果物パート 2
ไร้ผลrái-pǒnไร้ผลrái-pǒn効果がない、無益な効果がない、無益な単語

関連語