ไร้ผล(rái pŏn)
意味
1形容詞B1
効果がない、無益な
効果がない、または望ましい結果が得られないこと。成功しないこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินยาgin yaaกินยาgin yaa薬を飲む（経口）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏn効果がない、無益な
薬を飲みましたが、効果はありませんでした。
関連語
似た意味
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏn効果がない、無駄な
効果がない、無駄な
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1不妊である2無駄になる、無益に終わる
- 不妊である
- 無駄になる、無益に終わる
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1無用な、無駄な、無益な2無駄に、甲斐なく
- 無用な、無駄な、無益な
- 無駄に、甲斐なく
ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1実を結ばない（植物）2成果が出ない、不成功に終わる
- 実を結ばない（植物）
- 成果が出ない、不成功に終わる
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1効果がない2機能しない、効果が出ない
- 効果がない
- 機能しない、効果が出ない
単語の分解
+
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏn効果がない、無益な