ธาตุไฟ(tâat fai)
意味
1名詞B2
火の要素（伝統医学）
タイおよびインドの伝統医学における火の要素。熱、消化、エネルギー、変容などと結びついている。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1タイ伝統医療（システム）2タイ伝統医療の施術者ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1火の体質（伝統医学）2火大（仏教宇宙観）3火の要素（伝統医学）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うย่อยอาหารyôi aa-hăanย่อยอาหารyôi aa-hăan食べ物を消化するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1エネルギー（電力、動力源）2活力、気力3エネルギー（物理学）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
タイの伝統医学において、火の要素は食物の消化を助け、体にエネルギーを与えます。
2名詞B2
火の体質（伝統医学）
タイ伝統医学において、熱と速い代謝を特徴とする体質。健康や病気を説明する元素に基づく体質の一つ。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1火の体質（伝統医学）2火大（仏教宇宙観）3火の要素（伝統医学）กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1辛いものを食べる2辛いものを食べられる、辛さに耐性があるได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe〜するしかない、ただ〜するのみต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！ของทอดkŏng tôtของทอดkŏng tôt揚げ物；フライ
医者は、私は「火」の性質を持っていると言いました。辛いものは食べられますが、揚げ物には注意が必要です。
3名詞B2
火大（仏教宇宙観）
仏教の教理において、四大元素（マハーブータ）の一つであり、熱と温度を象徴するもの。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1火の体質（伝統医学）2火大（仏教宇宙観）3火の要素（伝統医学）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai〜の一つ、〜の一人มหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôop四大元素สี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng万物、すべて
仏教において、火の要素は四大の一つであり、あらゆるものにおける熱や温度を象徴しています。
関連語
単語の分解
+
ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai火の要素（伝統医学）