เตโช

dtee-choo

意味

1名詞C2

火の要素（古代・仏教思想）

火の要素（四大元素の一つ）。古代思想や仏教思想における熱や変容の性質

例文

ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でการแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raanการแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raan伝統医学ไข้kâiไข้kâi熱、熱性疾患คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本的な構成要素3身体の構成要素（伝統医学・仏教）4体質；気質เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1火の要素（古代・仏教思想）2火、熱（詩語・専門語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1多すぎる、過度に2過剰な、多すぎるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1均衡；平衡2バランスの取れた、釣り合った3釣り合っている；均衡状態にある
伝統医学において、発熱は体内の「火大（火）」の要素が過剰になり、バランスが崩れた状態の症状とされる。
他 3 件の例文
ความโกรธkwaam-gròotที่tîiลุกโชนlúk-choonในใจnai-jaiเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiกำเริบgam-rə̂əpขึ้นkʉ̂nเผาผลาญpǎo-plǎanความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้hâiมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi
心の中で燃え上がる怒りは、激しく高まってあらゆる平和と幸福を焼き尽くす「火大（火）」の要素に例えられる。
กระบวนgrà-buuanการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́เผาผลาญพลังงานpǎo-plǎan-pá-lang-ngaanในnaiร่างกายrâang-gaaiมนุษย์má-nútนั้นnánถูกtùukควบคุมkûuap-kumโดยdooiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngธาตุtâatเตโชdtee-choo
人体における消化やエネルギー代謝の過程は、「火大（火）」の要素の力によって司られている。
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákจะjàทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanแก่gɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂เป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáร้อนrɔ́ɔnเย็นyenที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiไม่ใช่mâi-châiตัวตนdtuua-dtonที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
三法印を観照すれば、生命に温もりとエネルギーを与える「火大（火）」でさえも、単に生じては滅する熱さと冷たさの状態にすぎず、永続的な自己ではないことが明らかになる。
2名詞C2

火、熱（詩語・専門語）

火や熱を意味する学術的または文学的な用語

例文

พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâakナーガ、神話上の蛇神พ่นpônพ่นpôn1スプレーする、噴霧する2吐き出す、吹き出す3吹き付ける4噴出する、吹き上げるกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1火の要素（古代・仏教思想）2火、熱（詩語・専門語）อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1強力な、パワフルな2影響力のある、心を打つเผาผลาญpǎo-plǎanเผาผลาญpǎo-plǎan1焼き尽くす、破壊する2使い果たす、枯渇させる、浪費する3カロリーを燃焼する、代謝するป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàanเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàan灰と化す、灰になる
その大蛇は強力な火を吐き出し、森全体を焼き尽くして灰にしました。
他 3 件の例文
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสาดsàatประกายbprà-gaaiเตโชdtee-chooแห่งhɛ̀ngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่จะtîi-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนdton
戦士の目は、故郷を守るという決意の炎で輝いた。
พิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanกำหนดgam-nòtให้hâiเครื่องสังเวยkrʉ̂ʉang-sǎng-wəəiต้องdtɔ̂ngถูกtùukเผาไหม้pǎo-mâiด้วยdûuaiเปลวbpleeoเตโชdtee-chooอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
古代の儀式では、供物は聖なる炎によって焼き尽くされなければならないと定められていた。
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapนั้นnánเทพtêepแห่งhɛ̀ngสงครามsǒng-kraamได้dâaiประทานbprà-taanหอกhɔ̀ɔkที่tîiลุกโชนlúk-choonด้วยdûuaiพลังpá-langเตโชdtee-chooซึ่งsʉ̂ngมิอาจmí-àatดับdàpได้dâaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛวีรบุรุษwii-rá-bù-rút
その叙事詩の中で、軍神は英雄に、消えることのない炎で燃え盛る槍を授けた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtee

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2火、熱（詩語・専門語）