การย่อย
gaan-yɔ̂ɔi意味
1名詞B1
消化(生物学)
体内で食物を分解し、吸収して利用できる物質にするプロセス。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
分解、化学的消化
特に化学的処理や機械的手段によって、物質や材料をより小さく単純な部分に分解するプロセス(例:実験室での酸分解)。
例文
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiการย่อยgaan-yɔ̂ɔi1消化(生物学)2分解、化学的消化3(比喩)情報を噛み砕くこと、情報の消化ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1電子レンジ2電子レンジで加熱する3マイクロ波(電磁波・専門用語)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1技術、テクニック、手法2技術的な;専門的なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するเร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaan1過程、プロセス、手順2プロセス(コンピューター)ย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎai1消化する、分解する(食物を)2分解する、生分解するสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔp化合物(化学)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn複雑な、入り組んだในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan実験室、研究室、ラボให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1より速く2(以前より)速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
マイクロ波分解は、実験室で複雑な化合物の分解プロセスを加速させるのに役立つ技術です。
他 2 件の例文折りたたむ
3名詞B2
(比喩)情報を噛み砕くこと、情報の消化
理解や処理のために、複雑な情報やタスクをより単純で扱いやすい部分に分割して消化する行為。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る(コンピューター)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長い;かなり長い2長期間にわたって;継続的に(非公式)3長々と;長時間にわたって(口語)4続けて;そのまま継続して(口語的な奨励)ผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1(時間を)費やす、過ごす2(時間が)かかるสักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1消化(生物学)2分解、化学的消化3(比喩)情報を噛み砕くこと、情報の消化ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon情報、データ(不可算)
長い記事を読んだ後は、情報を消化するのに少し時間が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเวลาwee-laaทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaสำหรับsǎm-ràpการย่อยgaan-yɔ̂ɔiโจทย์jòotและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานngaan
上司はチームに、問題を咀嚼し、作業計画を立てるための1週間の時間を与えました。
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเขียนโค้ดkǐian-kóotโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการย่อยgaan-yɔ̂ɔiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaให้hâiแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
コードを書き始める前に、プログラマーはまずクライアントの要件を徹底的に咀嚼するために時間をかける必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiการย่อยgaan-yɔ̂ɔi消化(生物学)消化(生物学)単語