การย่อย(gaan yôi)
意味
1名詞B1
消化（生物学）
体内で食物を分解し、吸収して利用できる物質にするプロセス。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件กินโยเกิร์ตgin yoh-gèrtกินโยเกิร์ตgin yoh-gèrtヨーグルトを食べるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのการย่อยอาหารgaan yôi aa-hăanการย่อยอาหารgaan yôi aa-hăan消化
ヨーグルトを食べることは消化に良いです。
2名詞B2
分解、化学的消化
特に化学的処理や機械的手段によって、物質や材料をより小さく単純な部分に分解するプロセス（例：実験室での酸分解）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làep実験室、ラボเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กรดgròtกรดgròt1酸（化学）2酸性のเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1（物質が）濃縮された、濃厚な2激しい、強烈な3集中的な、ハードな（スケジュール・活動）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程、プロセス、手順2方法、方法論 (フォーマル)ย่อยyôiย่อยyôi1小さい、従属的な、補助的な2消化する3分解する、細かく砕く4消化しやすいตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例、実例2サンプル、見本、標本3予告編（映画の）4例えば；例แร่râeแร่râe鉱物、鉱石（鉱物資源）
実験室では、鉱物試料の分解プロセスに濃酸を使用します。
3名詞B2
（比喩）情報を噛み砕くこと、情報の消化
理解や処理のために、複雑な情報やタスクをより単純で扱いやすい部分に分割して消化する行為。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するบทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長期間にわたって；継続的に（非公式）2長々と；非常に詳細に（非公式）3続けて；そのまま継続して（口語的な奨励）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるสักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1消化（生物学）2分解、化学的消化3（比喩）情報を噛み砕くこと、情報の消化ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）
長い記事を読んだ後は、情報を消化するのに少し時間が必要です。
関連語
単語の分解
+
การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi消化（生物学）