ไฟธาตุ
fai-tâat意味
1名詞C1
火の要素（伝統医学・宇宙観）
タイの伝統医学および宇宙観における四大元素のうちの「火の要素」（熱や変化に関連する）
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1理論（説明体系）2理論（推測的な考え）แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiタイ伝統医学の医療従事者ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai〜から成る、〜で構成されるธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìi四大元素（地・水・風・火）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat1火の要素（伝統医学・宇宙観）2消化・代謝の熱（伝統医学）
タイの伝統医学の理論によると、人間の体は地、水、風、そして火の4つの要素で構成されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไฟธาตุfai-tâatเป็นbpenธาตุtâatประจำbprà-jamราศีเมษraa-sǐi-mêetสิงห์sǐngและlɛ́ธนูtá-nuuซึ่งsʉ̂ngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้ที่pûu-tîiเกิดgə̀ətในnaiราศีraa-sǐiเหล่านี้lào-níiมีพลังmii-pá-langและlɛ́ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónสูงsǔung
タイの占星術において、火の元素は牡羊座、獅子座、および射手座の元素とみなされており、その結果、これらの星座の下に生まれた人は高いエネルギーと情熱を持つことになります。
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ไฟธาตุfai-tâatมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakปรัชญาbpràt-yaaธรรมชาติtam-má-châatที่tîiมองว่าmɔɔng-wâaมนุษย์má-nútเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
四元素、特に火の元素のバランスに対する信仰は、人間を宇宙の一部とみなす自然哲学に根ざしています。
2名詞C1
消化・代謝の熱（伝統医学）
タイの伝統医学において、消化や身体機能を促進させると信じられている体内の熱または代謝エネルギー
例文
คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛ高齢者、お年寄りส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat1火の要素（伝統医学・宇宙観）2消化・代謝の熱（伝統医学）อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎan消化器系ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
ほとんどの高齢者は代謝の火が弱く、それが消化不良につながります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiทางการแพทย์แผนไทยtaang-gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiภาวะpaa-wáอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiมักmákถูกtùukวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเกิดจากgə̀ət-jàakไฟธาตุหย่อนfai-tâat-yɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiด้วยdûuaiยาyaaและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความร้อนkwaam-rɔ́ɔnให้hâiร่างกายrâang-gaai
タイの伝統医学において、消化不良はしばしば代謝の火の不足が原因であると診断され、体に熱を与える薬や食べ物で改善する必要があります。
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaไฟธาตุfai-tâatที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanอาหารaa-hǎanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaและlɛ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
タイの伝統的な医師は、旺盛な代謝の火が健康の鍵であると考えています。なぜなら、それは食べ物を血肉へと代謝し、体のあらゆる部位に栄養を与えるエネルギーだからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไฟธาตุ は ไฟ-ทาด と読むの？
fai-tâat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat火の要素（伝統医学・宇宙観）火の要素（伝統医学・宇宙観）単語