ปากแห้ง(bpàak hâeng)
意味
1形容詞A2
口が渇いていること; ドライマウスの
喉の渇き、脱水症状、不安、または薬の副作用などによって口が乾燥していること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1口が渇いていること; ドライマウスの2口渇; ドライマウス（症状）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
口が渇いています。お水をいただけますか？
2名詞A2
口渇; ドライマウス（症状）
口の中が乾燥していると感じる状態や症状（例：ストレス、話しすぎ、または水分不足などによる）
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai多すぎるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1口が渇いていること; ドライマウスの2口渇; ドライマウス（症状）
しゃべりすぎると、口が渇く原因になります。
単語の分解
+
ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng口が渇いていること; ドライマウスの