สุข
sùk
意味
1名詞A2
幸福、安寧
幸福、満足、または良好な状態
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるและláeและláeそして; および（等位接続詞）อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているสุขsùkสุขsùk1幸福、安寧2幸福な、満足した（フォーマル・文語）
静かで温かい家は、私を幸福感で満たしてくれます。
2名詞B1
幸福な、満足した（フォーマル・文語）
幸福または満足を感じること。フォーマルな表現や文語で使用される
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1幸せである、満足する2平和に暮らす、安らかに過ごすเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
今日は、家に帰って家族に会えると、満ち足りた気分になります。