กิเลส
gì-lèet意味
1名詞B2
煩悩（仏教）
心を曇らせる精神的な不純物、特に貪・瞋・癡の三毒。仏教における苦しみの原因。
例文
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩悩（仏教）2欲望、渇望อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）โลภlôhpโลภlôhp1強欲な、貪欲な2欲張る、貪欲になるโกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）หลงlŏngหลงlŏng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込むทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1強く支持する、味方になる2心を開く、感情を注ぐขุ่นมัวkùn muuaขุ่นมัวkùn muua1濁った、混濁した2不機嫌な、憂鬱な、動揺したและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩む
先生は、貪欲、怒り、迷いなどの煩悩が心を曇らせ、苦しみをもたらすと教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiรู้เท่าทันrúu-tâo-tanกิเลสgì-lèetมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàเผลอplə̌əตามdtaamอารมณ์aa-rom
僧侶は、煩悩を自覚するよう警告しました。さもなければ、知らず知らずのうちに感情に流されてしまうでしょう。
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaมองว่าmɔɔng-wâaกิเลสgì-lèetเป็นbpenรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngทุกข์túkจึงjʉngฝึกfʉ̀kสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtมันman
仏教では煩悩を苦しみの根源と見なしているため、それらを取り除くために正念と知恵を養います。
เมื่อmêuuaเห็นhĕnกิเลสgì-lêtเกิดขึ้นgèrt kêunในใจnai jaiนักnákปฏิบัติbpà-dtì-bàtจะjàใช้cháiสติsà-dtìรู้ทันróo tanและláeไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengต่อdtòจนjonความยึดติดkwaam yéut dtìtค่อยkôiๆ-คลายklaai
心に煩悩が生じたとき、修行者は、執着が次第に和らぐまで、気づきを用いて妄想を膨らませることなくそれらを認識します。
2名詞B2
欲望、渇望
人を美徳や自己制御から遠ざける、不健全な欲望や渇望。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaセール品、割引商品ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1煩悩（仏教）2欲望、渇望ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにไม่จำเป็นmâi-jam-bpenไม่จำเป็นmâi-jam-bpen不必要な、必要がない
割引を見ると、必要ないのに欲求に負けてつい買ってしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฝึกใจfʉ̀k-jaiไม่ให้mâi-hâiกิเลสgì-lèetนำnamชีวิตchii-wítโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakควบคุมkûuap-kumการกินgaan-ginและlɛ́การใช้เงินgaan-chái-ngən
彼は、食事や支出の管理から始めて、欲求に人生を支配されないよう心を鍛えようとしています。
ในช่วงnai chûuangที่têeเครียดkrîatกิเลสgì-lêtมักmákชักจูงchák joongให้hâiฉันchănหาhăaอะไรà-raiหวานwăanๆ-มากินmaa ginทั้งที่táng têeรู้rúuว่าwâaไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăa
ストレスが溜まると、問題の解決にならないと分かっていても、欲求に誘われて甘いものを食べてしまうことがよくあります。
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaกิเลสgì-lèetเรื่องrʉ̂ʉangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดpìtและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakหลักการlàk-gaanที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
彼女は、名声への欲求が誤った判断を招き、本来の信条から遠ざかってしまったことを認めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กิเลส は กิ-เหลด と読むの？
gì-lèet
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gì
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |