ภพชาติ
póp-châat意味
1名詞B2
生涯、輪廻における生
仏教の輪廻における生涯や存在の状態。一回の生涯にも、繰り返される生にも用いる。
例文
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧(敬称)2尊い仏像、御本尊สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคนเราkon-raoคนเราkon-rao私たち人間、人々(一般的に)ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってเวียนว่ายwiian-wâaiเวียนว่ายwiian-wâai1周りを回る、ぐるぐると回る2悪循環に陥る、輪廻するอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるภพชาติpóp-châatภพชาติpóp-châat生涯、輪廻における生จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà~するまでพ้นทุกข์pón-túkพ้นทุกข์pón-túk苦しみから解放される
僧侶は、苦しみから解放されるまで、私たちは何度も生まれ変わりを繰り返すと説きました。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoศรัทธาsàt-taaว่าwâaกรรมgamที่tîiทำไว้tam-wáiจะjàส่งผลsòng-pǒnในnaiภพชาติpóp-châatถัดไปtàt-bpai
彼は、自分の積んだ業(カルマ)が来世で報いをもたらすと信じています。
เธอterอ่านàanพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiว่าwâaการหลุดพ้นgaan lùt pónคือkeuการgaanสิ้นsînภพชาติpóp châatมิใช่mí châiการย้ายgaan yáaiที่têeเกิดgèrtเฉยๆchŏei chŏei
彼女は、解脱とは単に新しく生まれ変わることではなく、輪廻の終わりであることを理解するために三蔵を読んでいます。
หลวงตาlǔuang-dtaaกล่าวว่าglàao-wâaในnaiภพชาติpóp-châatหนึ่งnʉ̀ngเราraoอาจàatเกิดมาgə̀ət-maaเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiกรรมgamบางอย่างbaang-yàang
僧侶は、ある特定の生涯において、私たちは特定の業を償うために生まれてくるのかもしれないと言った。
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaภพชาติpóp-châatครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiเธอtəəมีmiiพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnด้านdâanดนตรีdon-dtriiในnaiชาติchâatนี้níi
彼女は、特定の過去生が今世での音楽の才能を自分に与えてくれたのだと信じている。
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngภพชาติpóp-châatของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtผู้pûuหนึ่งnʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanในnaiชาติchâatนั้นnánกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiสืบมาsʉ̀ʉp-maa
ある民話は、ある英雄の特定の生涯について語っており、その人生における彼の勇気は、後世まで語り継がれるインスピレーションとなった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภพชาติ は พบ-ชาด と読むの?
póp-châat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
póp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ภพชาติpóp-châatภพชาติpóp-châat生涯、輪廻における生生涯、輪廻における生単語