คุกคาม
kúk-kaam意味
1動詞B2
脅迫する、威嚇する
身体的または心理的に脅威を与えたり、危害が及ぶと恐れさせたりする。威嚇する。
例文
การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamメッセージを送るขู่kùuขู่kùu1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1脅迫する、威嚇する2嫌がらせをするและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出る
脅迫的なメッセージのせいで、彼女は威圧感を感じ、家を出るのを怖がるようになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
嫌がらせをする
相手を威圧したり、望まれていない侵害的な行為をしたりして悩ませること。文脈によっては性的嫌がらせも含む。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1公開された、隠されていない2明らかにする、公開する、公表する3開放的な、率直な、隠し立てのない4公然と、公に、率直にข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua個人情報；個人データมากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpai多すぎる、過度のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1ソーシャル（オンライン、口語）2ソーシャルメディア（略語、口語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1脅迫する、威嚇する2嫌がらせをするคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1後で、その後に2〜の後に、〜に続いて
SNSで個人情報を公開しすぎないでください。後で誰かに嫌がらせをされる恐れがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกtùukคุกคามkúk-kaamทางtaangข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจากjàakคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaจึงjʉngไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam
彼女は見知らぬ人からメッセージで嫌がらせを受けたと言い、警察に届け出ました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kúk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam脅迫する、威嚇する脅迫する、威嚇する単語