จริต
jà-rìt意味
1名詞B2
気質、性質
個人の生まれつきの性格や気質、生来の傾向
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจริตjà-rìtจริตjà-rìt1気質、性質2癖、特徴的な振る舞い3気取った態度、媚態4気質（仏教用語）สงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîng落ち着いた、静止した、動じないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ค่อยพูดค่อยจาkɔ̂i-pûut-kɔ̂i-jaaค่อยพูดค่อยจาkɔ̂i-pûut-kɔ̂i-jaa1優しく話す、礼儀正しく話す2話し方が穏やかな、言葉遣いが柔らかい
彼は穏やかで静かな気質の持ち主で、あまり多くを語りません。
他 3 件の例文折りたたむ
การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะเป็นjà-bpenจริตjà-rìtดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngเธอtəə
他人を助けることは、彼女の本来の、生まれ持った性質のようです。
โดยdoiจริตjà-rìtแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนรักkon rákสันโดษsăn-dòhtการgaanต้องdtôngออกòkงานสังคมngaan săng-komบ่อยๆbòi bòiจึงjeungทำให้tam hâiเขาkăoอึดอัดใจùt-àt jai
生まれつき彼は孤独を好む人なので、頻繁に社交行事に出席しなければならないことは彼を窮屈な気持ちにさせます。
2名詞B2
癖、特徴的な振る舞い
行動に表れる特徴的な振る舞いや話し方、習慣的なスタイル
例文
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1気質、性質2癖、特徴的な振る舞い3気取った態度、媚態4気質（仏教用語）การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut話すこと、発話（行為・能力）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákユニークな、独特なทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringจำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
彼の独特の話し方は、人々が彼を覚えやすくしています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเขียนnák-kǐianแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก็gɔ̂มีmiiจริตjà-rìtในnaiการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
作家はそれぞれ、言葉の使い方において異なる特徴的なスタイルを持っています。
เราraoจะjàเห็นhěnจริตjà-rìtของkɔ̌ɔngความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namในตัวnai-dtuuaเขาkǎoได้dâaiจากjàakการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
彼の断固とした慎重な意思決定を通して、彼の中にリーダーとしての特徴的な振る舞いを見ることができます。
ศิลปินsǐn-lá-bpinเปลี่ยนbplìianจริตjà-rìtในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanไปตามbpai-dtaamช่วงวัยchûuang-waiทำให้tam-hâiงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎai
その芸術家は人生のさまざまな段階に応じて習慣的な創作スタイルを変えたため、彼の作品は多様性に富んでいます。
3名詞C1
気取った態度、媚態
気取った、見栄を張る、または色目を使うような振る舞い、気取る態度
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔi小さく甲高い声；甘えた声เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจริตjà-rìtจริตjà-rìt1気質、性質2癖、特徴的な振る舞い3気取った態度、媚態4気質（仏教用語）
彼女は男性と話すときにわざと高い声を出すのが好きで、媚びるようなところがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlǎai-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamดัดจริตdàt-jà-rìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutไทยtaiคำkamอังกฤษang-grìtคำkamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-dii
自分を良く見せようとしてタイ語に英語を混ぜて話す彼の気取った振る舞いを、多くの人が嫌っている。
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánเดินdəənสะบัดสะบิ้งsà-bàt-sà-bîngด้วยdûuaiจริตjà-rìtแพรวพราวprɛɛo-praaoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konบนbonรันเวย์ran-weeต้องdtɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
そのモデルは、まばゆいばかりの華やかな身のこなしで颯爽と歩き、ランウェイにいる全員を振り向かせた。
4名詞C1
気質（仏教用語）
上座部仏教における、精神的な気質や性格の類型の分類（例：貪り・怒り・愚痴に支配された気質など）
例文
ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa仏教เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるคนเราkon-raoคนเราkon-rao私たち人間、人々（一般的に）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจริตjà-rìtจริตjà-rìt1気質、性質2癖、特徴的な振る舞い3気取った態度、媚態4気質（仏教用語）6แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2classifier for types, styles, or designs3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5model; person posing6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ影響を与える、影響を及ぼすนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔ気質、性格、人柄ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1異なる; 違う2異なる（叙述用法）3異なって; 異なる方法で
仏教では、人間の気質（チャリット）には6つのタイプがあり、それが異なる性質をもたらすと信じられています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ที่pôo têeมีmeeโทสจริตtoh-sà-jà-rìtมักmákเป็นbpenคนkonหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâaiจึงjeungควรkuuanฝึกfèukเมตตาภาวนาmâyt-dtaa paa-wá-naaเพื่อpêuuaลดlótความโกรธkwaam gròht
瞋（しん）の気質（ドーサ・チャリット）が強い人は、怒りっぽくなることが多いため、怒りを鎮めるために慈悲の瞑想を実践すべきです。
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaจริตjà-rìtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengให้hâiถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakกรรมฐานgam-má-tǎanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
自分の気質（チャリット）を徹底的に見極めることは、仏法の実践を進展させるために、自分の性質に合った瞑想の対象を選ぶ鍵となります。
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบุคคลbùk-konที่têeมีmeeราคจริตraa-ká-jà-rìtเด่นชัดdèn chátจะjàมีแนวโน้มmee naeo nóhmยึดติดyéut dtìtในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàtทางแก้taang gâeคือkeuการเจริญgaan jà-rernอสุภกรรมฐานà-sù-pá-gam-má-tăan
師父は、貪（とん）の気質（ラーガ・チャリット）が顕著な人は、形、味、匂い、音、感触に執着する傾向があると説明しました。その対処法は、不浄観を修めることです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จริต は จะ-หริด と読むの？
jà-rìt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |