นิสัยใจคอ(ní-săi jai kor)
意味
1名詞B1
気質、性格、人柄
人の生来の性質、気質、または性格。個人の根本的な性質。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kor気質、性格、人柄ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は気立てが良いので、誰もが彼と友達になりたがります。
関連語
似た意味
อุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawอุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kaw性質、気質、性格
性質、気質、性格
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săi性格、パーソナリティ特質、気質
性格、パーソナリティ特質、気質
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săi性格、気質、性質
性格、気質、性質
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）
- 習慣、癖
- 性格、気質
- 性質、行い（良し悪し）
อัธยาศัยàt-yaa-săiอัธยาศัยàt-yaa-săi1気質、性格、人柄2人当たりの良さ、愛想、親しみやすさ
- 気質、性格、人柄
- 人当たりの良さ、愛想、親しみやすさ
単語の分解
+
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kor気質、性格、人柄