สันโดษ
sǎn-dòot意味
1形容詞B2
満足した、足るを知る
自分の持っているものに満足しているさま。貪欲にならず、必要以上に求めないこと。仏教の倫理でしばしば用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1満足した、足るを知る2満足、知足กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1食べて暮らす；生活する2食生活と生活環境、日々の暮らしง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai贅沢な、浪費する、無駄な
彼は満足して暮らし、食事も生活も質素で、贅沢ではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanขึ้นkʉ̂nเธอtəəยังyangสันโดษsǎn-dòotไม่mâiอยากได้yàak-dâaiของkɔ̌ɔngเกินgəənจำเป็นjam-bpen
昇給した後でも、彼女は満足したままで、不要なものを欲しがりません。
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔสอนsɔ̌ɔnให้hâiสันโดษsǎn-dòotรู้rúuพอประมาณpɔɔ-bprà-maanและlɛ́ไม่mâiปล่อยใจbplɔ̀i-jaiให้hâiไหลlǎiไปตามbpai-dtaamความอยากkwaam-yàak
お坊さんは、満足すること、節度を知ること、そして欲望に心を流されないようにすることを教えています。
ความสันโดษkwaam săn-dòhtทำให้tam hâiเขาkăoไม่mâiแข่งขันkàeng kǎnสะสมsà-sŏmทรัพย์sápแต่dtàeใส่ใจsài jaiคุณค่าkun-ná-kâaภายในpaai naiและláeการแบ่งปันgaan bàeng bpan
満足を知ることで、彼は富を蓄える競争をせず、代わりに内面的な価値や分かち合いに焦点を当てています。
2名詞B2
満足、知足
自分の持っているものに満足している状態。必要以上のものを求めないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1小さな家2愛人、二号、妾宅ๆ-ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk野菜を育てる、野菜を植えるเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1満足した、足るを知る2満足、知足กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiシンプルな生活、質素な生活
彼は小さな家に住み、自分で野菜を育て、シンプルな生活に満足している。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanได้dâaiงานใหญ่ngaan-yàiเขาkǎoยังyangสันโดษsǎn-dòotไม่mâiอยากได้yàak-dâaiมากไปmâak-bpaiกว่าที่gwàa-tîiจำเป็นjam-bpen
友人が大きな仕事を得ても、彼は必要以上のものを望まず、現状に満足している。
เธอtəəฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสันโดษkwaam-sǎn-dòotไม่ให้mâi-hâiใจjaiวิ่งตามwîng-dtaamความอยากkwaam-yàakที่tîiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
彼女は満足感を維持し、心が終わりのない欲望を追いかけるのを防ぐために、毎朝マインドフルネスを実践しています。
เมื่อmʉ̂ʉaจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanได้dâaiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakสันโดษsǎn-dòotและlɛ́ใช้cháiของkɔ̌ɔngเท่าที่tâo-tîiมีmiiแทนtɛɛnการซื้อgaan-sʉ́ʉใหม่màiโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
優先順位を決めた後、彼女は満足することを選び、不必要に新しいものを買う代わりに、今あるものを使いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |