อึดอัดใจ
ùt-àt jai
意味
1名詞B1
気が重い、気詰まりな
精神的な不快感や負担を感じること。感情的に制約されている状態
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jai気が重い、気詰まりなเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1嘘をつく2嘘、虚偽（名詞としては稀）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友達に嘘をつかなければならないとき、私は心苦しくなります。
関連語
似た意味
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1心苦しく思う; 悩む2気まずい; 居心地が悪い3遠慮してためらう; 気が引ける
- 心苦しく思う; 悩む
- 気まずい; 居心地が悪い
- 遠慮してためらう; 気が引ける
ตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jaiตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jai1気が引ける、ためらう2不安な、気が引ける、落ち着かない
- 気が引ける、ためらう
- 不安な、気が引ける、落ち着かない
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1苦悩している、憤りを感じている2苦悩する、わだかまりを持つ
- 苦悩している、憤りを感じている
- 苦悩する、わだかまりを持つ
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1気がかり、不安、悩ましい2（〜について）不安に感じる、心配する
- 気がかり、不安、悩ましい
- （〜について）不安に感じる、心配する
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1感情を抑え込んだ、感情を表現できない2感情を抑え込んでいると感じる、鬱憤が溜まる
- 感情を抑え込んだ、感情を表現できない
- 感情を抑え込んでいると感じる、鬱憤が溜まる
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jai気が重い、気詰まりな