การใช้ภาษา(gaan chái paa-săa)
意味
1名詞B1
言語の使用（行為）
会話や文章によるコミュニケーションのために言語を使用する行為。
2名詞B2
語法、言葉遣い
言葉の選択、文法、語調、丁寧さの度合い、使用域（レジスター）などの言語の使用方法。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1言語の使用（行為）2語法、言葉遣い3コミュニティ内での言語の慣用ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1適切な; ふさわしい2妥当な; （社会的に）適切である
目上の人と話すときは、適切な言葉遣いをするように注意しなければなりません。
3名詞B2
コミュニティ内での言語の慣用
集団やコミュニティ内で実際に見られる、言語使用の慣習的なパターン。
例文
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1言語の使用（行為）2語法、言葉遣い3コミュニティ内での言語の慣用ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1今日では、近頃は、最近は2現在、今の時代3現代の、今どきの（修飾語）เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpai変わる、変化するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
最近の若者の言葉遣いは非常に早く変化しており、常に新しい言葉が生まれています。
単語の分解
+
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa言語の使用（行為）