เยื้องย่าง(yéuuang yâang)

意味

1動詞B2

優雅に歩く、堂々と歩く

ゆっくりと優雅に、または威厳を持って歩くこと。堂々と歩くこと。

例文

นางรำnaang ramนางรำnaang ram伝統舞踊の女性の踊り手เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâang優雅に歩く、堂々と歩くอย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にเวทีway-teeเวทีway-tee1リング（格闘技）2舞台、ステージ、演壇3公開討論の場、舞台、アリーナ
踊り手はステージの上を優雅に美しく歩きました。
他 3 件の例文
คุณย่าkun yâaชอบchôpเยื้องย่างyéuuang yâangชมchomสวนดอกไม้sŭuan dòk máiในnaiตอนเช้าdton cháao
祖母は朝、花園を優雅に散策するのが好きです。
เหล่าlàoนางแบบnaang bàepเยื้องย่างyéuuang yâangอย่างyàangมั่นใจmân jaiบนbonรันเวย์ran-wayเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrคอลเลคชั่นkon-lék-chânเสื้อผ้าsêua pâaใหม่ล่าสุดmài lâa sùt
モデルたちは最新のコレクションを披露するため、ランウェイを堂々と歩きました。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapนางในวังnaang nai wangที่têeกำลังgam-langเยื้องย่างyéuuang yâangไปตามbpai dtaamระเบียงrá-biiangทางเดินtaang dernอันanยาวเหยียดyaao yìiat
文学では、宮廷の女性たちが長い回廊を優雅に歩いている場面がしばしば描かれます。

関連語

似た意味

ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1のんびりした気取った様子で2気取ってぶらぶら歩く3タイの古典舞踊や楽曲
  • のんびりした気取った様子で
  • 気取ってぶらぶら歩く
  • タイの古典舞踊や楽曲
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1優雅に歩く、歩む2足を踏み入れる、立ち入る3近づく、差し迫る（比喩的）
  • 優雅に歩く、歩む
  • 足を踏み入れる、立ち入る
  • 近づく、差し迫る（比喩的）
ย่างเยื้องyâang yéuuangย่างเยื้องyâang yéuuang優雅に歩く、気取って歩く

優雅に歩く、気取って歩く

เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graai優雅に歩く

優雅に歩く

กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graai優雅な身振りで動く、気取って歩く

優雅な身振りで動く、気取って歩く

単語の分解

เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1斜め向かいの、中心からずれた（位置）2ずれている、傾いているパート 1
+
ย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、（年齢・時間に）近づく3一歩、歩み（歩行）パート 2
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâang優雅に歩く、堂々と歩く