ร่อนเร่
rôn rêy
意味
1名詞B1
歩き回る、さまよう
決まった住居を持たずに移動する。歩き回る、さまよう
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1学校の休み、休暇2休み中、学期休みเขาแบกkăo bàekเขาแบกkăo bàek（責任や負担を）背負う、引き受けるเป้ร่อนเร่bpê rôn rêไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県
学校の休み中、彼はバックパックを背負って多くの県を巡り歩いた。
2名詞B2
さすらう、転々とする（生活・仕事）
仕事や生き残りのために頻繁に移動し、定住せず転々とする生活を送る
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1歩き回る、さまよう2さすらう、転々とする（生活・仕事）รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1雇われて働く、請け負う2貸し切りの、営業用の、雇われのตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua家族を養う
工場が閉鎖された後、彼は家族を養うために、各地で雑用を請け負いながら不安定な生活を送らなければなりませんでした。
関連語
似た意味
เร่รอนrê ronเร่รอนrê ron1放浪する、さまよう2ホームレスの、根無し草の、放浪する
- 放浪する、さまよう
- ホームレスの、根無し草の、放浪する
พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1放浪の、遊牧の2放浪する、さまよう
- 放浪の、遊牧の
- 放浪する、さまよう
พะเนจรpá-nay-jonพะเนจรpá-nay-jon1放浪の、渡り歩く2放浪する、さまよう
- 放浪の、渡り歩く
- 放浪する、さまよう
พเนpá-nayพเนpá-nayさまよう、放浪する
さまよう、放浪する
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1さまよう、放浪する2定住する家のない、放浪の
- さまよう、放浪する
- 定住する家のない、放浪の