สา(săa)
意味
1名詞B2
カジノキ
樹皮が伝統的な紙や繊維の原料となるカジノキ（Broussonetia papyrifera）、またはその植物から作られた紙
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ฉีกchèekฉีกchèek1破って開ける、封を切る2（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）3破る、裂くเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殻、皮（外側の覆い）2籾殻、むいた皮（取り除かれた外皮）3皮をむく、殻をむく4表面、外見、うわべ（比喩表現）ต้นสาdtôn săaต้นสาdtôn săaカジノキมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำเยื่อtam yêuuaทำเยื่อtam yêuuaパルプを製造する（製紙用）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するกระดาษสาgrà-dàat săaกระดาษสาgrà-dàat săaサー紙、タイの手漉き紙
村人たちは、サー紙を作るためのパルプを作るために、カジノキの樹皮を剥ぎ取ります。
2接続詞C1
〜だから、〜ゆえに（文語）
「〜だから」「〜ゆえに」という意味を持つ、文学的または詩的な接続詞
例文
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私（フォーマル／文語）มิอาจmí àatมิอาจmí àat1〜できない（フォーマル）2恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）3〜を許可されない、〜してはいけない（フォーマル）ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1訪問する、見舞う（人を）2訪問する、見舞う（フォーマル/丁寧）3視察する、訪問する（場所を）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สาsăaสาsăa1カジノキ2〜だから、〜ゆえに（文語）เรือนreuuanเรือนreuuan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞（船・ボート、家屋・建物：フォーマル・文学的）3体、体つき（フォーマル・文学的）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くและláeและláeそして; および（等位接続詞）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨
家が遠く、雨も激しく降っているため、あなたを訪ねることはできません。