สา
sǎa意味
1名詞B2
カジノキ
樹皮が伝統的な紙や繊維の原料となるカジノキ（Broussonetia papyrifera）、またはその植物から作られた紙
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ฉีกchìikฉีกchìik1破る、裂く2破って開ける、封を切る3（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）ต้นสาdtôn-sǎaต้นสาdtôn-sǎaカジノキมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaパルプを製造する（製紙用）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するกระดาษสาgrà-dàat-sǎaกระดาษสาgrà-dàat-sǎaサー紙、タイの手漉き紙
村人たちは、サー紙を作るためのパルプを作るために、カジノキの樹皮を剥ぎ取ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pสอนsɔ̌ɔnทำtamกระดาษสาgrà-dàat-sǎaจากjàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiสาsǎa
チェンマイには、カジノキの樹皮からサー紙を作る方法を教えるワークショップがあります。
กระดาษสาgrà-dàat-sǎaมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuหยาบyàapแต่dtɛ̀ɛทนทานton-taanจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamโคมkoomและlɛ́งานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
サー紙は表面が粗いですが耐久性があるため、ランタンや工芸品の製作に人気があります。
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการแช่gaan-chɛ̂ɛเปลือกbplʉ̀ʉakสาsǎaในnaiน้ำด่างnáam-dàangช่วยให้chûuai-hâiเส้นใยsên-yaiแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́สีsǐiสวยsǔuaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
研究によると、カジノキの樹皮をアルカリ溶液に浸すことで、繊維がより分離しやすくなり、色がより均一になることが示されています。
2接続詞C1
〜だから、〜ゆえに（文語）
「〜だから」「〜ゆえに」という意味を持つ、文学的または詩的な接続詞
例文
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao私（フォーマル／文語）มิอาจmí-àatมิอาจmí-àat1〜できない（フォーマル）2恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1訪問する、見舞う（人を）2視察する、訪問する（場所を）ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสาsǎaสาsǎa1カジノキ2〜だから、〜ゆえに（文語）เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞：家屋・時計・腕時計3体、体つき（フォーマル・文学的）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになる
家が遠く、雨も激しく降っているため、あなたを訪ねることはできません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は病気で静養が必要だったため、その行事には出席しませんでした。
เราraoจึงjʉngสงบปากสงบคำsà-ngòp-bpàak-sà-ngòp-kamสาsǎaมิmíปรารถนาbpràat-tà-nǎaจุดjùtโทสะtoo-sàให้hâiลุกโชนlúk-choon
誰の怒りも煽りたくなかったので、私たちは沈黙を守りました。
นางnaangคงมิkong-míขอรับkɔ̌ɔ-rápของกำนัลkɔ̌ɔng-gam-nanสาsǎaเห็นว่าhěn-wâaเกินควรgəən-kuuanแก่gɛ̀ɛฐานะtǎa-náและlɛ́มโนธรรมmá-noo-tam
自分の立場や良心に照らして過分であると考えているため、彼女はおそらくその贈り物を受け取らないでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |