ขอลา
kɔ̌ɔ-laa意味
1動詞B1
休暇を申請する
仕事、学校、または任務などの休みを正式に申請すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1休暇を申請する2おいとまする、失礼するหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wan1日休むเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ医者に行く
明日は医者の予約があるため、1日の休暇を申請します。
他 3 件の例文折りたたむ
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaคนนี้kon-níiขอkɔ̌ɔลาจากlaa-jàakอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngกลับบ้านglàp-bâanไปดูbpai-duuแลlɛɛพ่อpɔ̂ɔที่tîiป่วยbpùuai
この学生は、病気の父親を看病するために帰省しなければならないため、指導教官に正式に休暇を願い出ました。
2動詞B1
おいとまする、失礼する
立ち去る際、または訪問や会話を終える際に、礼儀正しく告げること。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1休暇を申請する2おいとまする、失礼するกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
それでは失礼します。また後でお話ししましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoอยู่yùuคุยกันkui-ganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnขอลาkɔ̌ɔ-laaไปbpaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
長らくお話ししてきましたが、準備がありますので、これで失礼します。
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiต้องdtɔ̂ngขอลาkɔ̌ɔ-laaก่อนgɔ̀ɔnพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระด่วนtú-rá-dùuanเข้ามาkâo-maaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi
申し訳ありませんが、失礼します。急な用事が入ってしまいました。
ถ้าtâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiแล้วlɛ́ɛoผมpǒmขอลาkɔ̌ɔ-laaก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkrápขอบคุณkɔ̀ɔp-kunที่tîiสละsà-làเวลาwee-laaให้hâiคุยกันkui-ganวันนี้wan-níi
他に何もなければ、これで失礼いたします。今日はお話しするお時間をいただき、ありがとうございました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa休暇を申請する休暇を申請する単語