ขอลา
kŏr laa
意味
1名詞B1
休暇を申請する
仕事、学校、または任務などの休みを正式に申請すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1休暇を申請する2おいとまする、失礼するหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanหยุดหนึ่งวันyùt nèung wan1日休むเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行く
明日は医者の予約があるため、1日の休暇を申請します。
2名詞B1
おいとまする、失礼する
立ち去る際、または訪問や会話を終える際に、礼儀正しく告げること。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1休暇を申請する2おいとまする、失礼するกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
それでは失礼します。また後でお話ししましょう。