เร่ร่อน(rây rôn)
意味
1動詞B1
さまよう、放浪する
定まった住居を持たずに場所から場所へと移動する。定住せずにさまよう、または放浪する。
例文
นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítいくつかの種類、一部のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1さまよう、放浪する2定住する家のない、放浪のไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くแหล่งอาหารlàeng aa-hăanแหล่งอาหารlàeng aa-hăan食糧源、餌場ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくる
冬が来ると、新しい餌場を求めて移動する鳥の種もいる。
2形容詞B1
定住する家のない、放浪の
定まった家がないこと。漂泊または放浪の生活を送ること。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1さまよう、放浪する2定住する家のない、放浪のอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loi歩道橋、横断歩道橋นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
あの歩道橋の下には、ホームレスの人たちが住んでいます。
関連語
似た意味
ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1歩き回る、さまよう2さすらう、転々とする（生活・仕事）
- 歩き回る、さまよう
- さすらう、転々とする（生活・仕事）
ร่อนrônร่อนrôn1滑空する、舞う2ふるいにかける、ふるう3さまよう、うろつく4（砂金などを）パンニングする、洗い分ける5ばらまく、散らす6剥がれ落ちる、剥離する
- 滑空する、舞う
- ふるいにかける、ふるう
- さまよう、うろつく
- （砂金などを）パンニングする、洗い分ける
- ばらまく、散らす
- 剥がれ落ちる、剥離する
ระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônさまよう、放浪する
さまよう、放浪する
พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1放浪の、遊牧の2放浪する、さまよう
- 放浪の、遊牧の
- 放浪する、さまよう
จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1野良の、家のない（動物・人）2浮浪者、放浪者3だらしない、乱雑な
- 野良の、家のない（動物・人）
- 浮浪者、放浪者
- だらしない、乱雑な
単語の分解
+
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rônさまよう、放浪する