เร่
rêe意味
1動詞B1
放浪する、さまよう
一カ所に長く留まらずにあちこち移動する、放浪する
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp卒業する、修了するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu不在である、いないบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）เร่rêeเร่rêe1放浪する、さまよう2行商する、売り歩く3巡回する；各地を渡り歩く；移動型のเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県
卒業後、彼は家に長く留まることなく、多くの地方を渡り歩いた。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangหางานhǎa-ngaanผมpǒmเร่rêeไปbpaiอยู่yùuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทีละtii-láเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
就職活動中、費用を節約するために、友人の家に泊まりながら街から街へと渡り歩きました。
2動詞B1
行商する、売り歩く
客を引きつけるために声をかけながら移動して商品を売る（例：行商）
例文
ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）3フィカス・アルティシマ（タイ北部の呼称）เข็นkěnเข็นkěn1押す、（車輪のついたものを）動かす2苦労して推し進める、押し通すรถrótรถrót自動車；車両ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物เร่ขายrêe-kǎaiเร่ขายrêe-kǎai行商する、売り歩くไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時にตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakตะโกนเรียกdtà-goon-rîiak大声で呼ぶ、叫んで呼ぶลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
おじさんは果物のカートを押し、客を呼ぶために声を張り上げながら路地を売り歩いた。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเย็นdton yenจะมีjà meeแม่ค้าขายmâe káa kăaiขนมจีนkà-nŏm jeenเร่râyผ่านpàanหน้าบ้านnâa bâanทุกวันtúk wan
夕方には、カノム・ジーンを売り歩く行商人が毎日家の前を通る。
3形容詞B2
巡回する；各地を渡り歩く；移動型の
一か所に定着せず、場所から場所へ移動するさま。行商人などについていう。
例文
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiバンド、楽団เร่rêeเร่rêe1放浪する、さまよう2行商する、売り歩く3巡回する；各地を渡り歩く；移動型のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát定期市、青空市場หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1経験（知識・スキル）2体験（出来事）
その巡業バンドは、経験を積むために多くの地方のフリーマーケットを回って演奏しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลิเกlí-gayเร่râyคณะká-náนี้néeตั้งdtângเวทีway-teeเล็กlékๆ-แล้วláeoแสดงsà-daengตามdtaamชุมชนchum-chonห่างไกลhàang glai
この巡業リケー劇団は、小さな舞台を設営し、人里離れた集落で公演を行っています。
แม่ค้าขายmâe káa kăaiขนมkà-nŏmเร่râyจับจังหวะjàp jang-wàงานวัดngaan wátได้ดีdâai deeจึงjeungเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên taangขายkăaiตามdtaamงานบุญngaan bunต่างdtàangๆ-ทั่วtûuaอำเภอam-per
その軽食の行商人は縁日の人混みをうまく読み、地区内のさまざまな功徳を積む行事で販売できるようルートを調整しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rêe
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |