ราช
râat
意味
1名詞B2
王の、王室の
王や宮廷に関連するさま。公式な場面や公的な文脈で使用される。
例文
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1宮殿、殿閣（敬語）2玉座、御座（敬語）3王室の乗り物、御輿（古語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râat王室の習慣、宮廷の作法
今夜の晩餐会は、王室の慣習に従って王宮の大広間で催されます。
2名詞B2
王立の〜、国家の〜（接頭辞）
王室、公務、または国家を表す接頭辞として用いられる結合辞（例：ราชการราชการrâat-chá-gaan1公務、官公庁2公務、公式事項3公式の、政府の、ราชพิธีราชพิธีrâat-chá-pí-tee王室の儀式など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan仕事に応募するราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1公務、官公庁2公務、公式事項3公式の、政府のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kong安定した、確実なและláeและláeそして; および（等位接続詞）รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1仕える、世話をする2（主君・王室・国家などに）奉仕する3ご用命を承ります、ご用件を伺いますสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団
彼は、安定した仕事と社会貢献を望んでいるため、公務員の職に応募しました。