วิถีจร
wí-tǐi-jɔɔn意味
1名詞C1
放浪生活、移動生活
放浪する、または一時的な生活の仕方。定住する家を持たず、場所を転々と移動する人々のライフスタイルや生活様式。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いวิถีจรwí-tĕe jonวิถีจรwí-tĕe jon放浪生活、移動生活เดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行する、移動するทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1続ける、着実に進む2気ままに、計画なしで3ぼちぼち、相変わらず（口語）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたถาวรtăa-wonถาวรtăa-won永久的な、永続的な
退職後、彼は定住する家を持たず、仕事をしながら旅をする放浪の道を選びました。
他 3 件の例文折りたたむ
ศิลปินsĭn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้néeใช้cháiวิถีจรwí-tĕe jonแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeตามdtaamเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangแล้วláeoค่อยkôiหาhăaเช่าchâoที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraao
このアーティストグループは、さまざまな都市で公演を行い、その都度、一時的な宿泊先を見つけるという、放浪のライフスタイルを送っています。
เธอtəəหลงใหลlǒng-lǎiวิถีจรwí-tǐi-jɔɔnเพราะprɔ́ความkwaamอิสระìt-sà-ràจากjàakการไม่ยึดติดgaan-mâi-yʉ́t-dtìtกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnของkɔ̌ɔngรายได้raai-dâaiและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
彼女は、特定の場所に縛られない自由さから放浪のライフスタイルに魅了されているが、収入や人間関係の不安定さを受け入れなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วิถีจร は วิ-ถี-จอน と読むの？
wí-tǐi-jɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วิถีจรwí-tǐi-jɔɔnวิถีจรwí-tǐi-jɔɔn放浪生活、移動生活放浪生活、移動生活単語