คด

kót

意味

1形容詞B1

曲がった、歪んだ、曲がりくねった

曲がりくねった道路や曲がった針金のように、曲がっている、真っ直ぐではない、または曲がりくねった形状の

例文

ลวดlûuatลวดlûuat針金、ワイヤーเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คดkótคดkót1曲がった、歪んだ、曲がりくねった2（ご飯を）よそう、すくう3不誠実な、不正な、腐敗した4曲がっている、曲がる、曲がりくねるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดัดdàtดัดdàt1曲げる、形を直す、調整する2カールさせる、パーマをかける（髪）3正す、改めさせる（行動・態度）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakとても難しい、非常に困難な
この針金はひどく曲がっているので、真っ直ぐにするのが非常に難しい。
他 3 件の例文
ถนนtà-nŏnขึ้นเขาkêun kăoเส้นsênนี้néeคดkótไปมาbpai maaต้องdtôngขับkàpช้าcháaๆ-
この山道は曲がりくねっているので、ゆっくり運転しなければならない。
แม่น้ำคดmâe-náam kótตามdtaamภูมิประเทศpoom-bprà-têetทำให้เกิดtam hâi gèrtโค้งkóhngเว้าหลายwâo lăaiช่วงchûuang
川は地形に合わせて蛇行しており、多くの屈曲が生じている。
ท่อtɔ̂ɔโลหะloo-hàที่tîiคดkótเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiแรงดันrɛɛng-danลดลงlót-longและlɛ́การไหลgaan-lǎiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
わずかに曲がった金属パイプは、圧力を低下させ、流れを不均一にすることがあります。
2動詞B1

（ご飯を）よそう、すくう

お椀やお皿にご飯をよそう、またはすくうこと（タイ語で一般的な用法）

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のคดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaoご飯をよそうใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
お母さんは学校へ行く前の子供のために、お皿にご飯をよそった。
他 3 件の例文
ผมpǒmคดข้าวkót-kâaoเพิ่มpə̂əmให้hâiแขกkɛ̀ɛkเพราะprɔ́กับข้าวgàp-kâaoยังyangเหลือlʉ̌ʉaเยอะyə́
おかずがまだたくさん残っていたので、お客さんのためにご飯をよそい足した。
พนักงานpá-nák-ngaanคดkótข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanช่วงchûuangพักเที่ยงpák-tîiang
スタッフは昼休みに間に合わせるために、手早くお弁当箱にご飯をよそった。
ก่อนgònเริ่มrêrmกินginเราraoช่วยกันchûuai ganคดข้าวkót kâaoแบ่งbàengใส่ถ้วยsài tûuaiเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiปริมาณbpà-rí-maanพอเหมาะpo mòr
食べる前に、全員が適切な量をとれるよう、みんなでご飯を小さな茶碗によそいました。
3形容詞B2

不誠実な、不正な、腐敗した

誠実でないこと、詐欺や汚職など不正な行いをすること

例文

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治家คดkótคดkót1曲がった、歪んだ、曲がりくねった2（ご飯を）よそう、すくう3不誠実な、不正な、腐敗した4曲がっている、曲がる、曲がりくねるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）หลวงlǔuangหลวงlǔuang1王室の；国王の2公の、国家の、公式の3僧侶・仏像の称号に用いる敬称要素4ルアン；タイの伝統的爵位ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1信仰; 信頼; 献身2信仰する; 崇拝する
その政治家は汚職に手を染めて公金を横領し、国民の信頼を失わせた。
他 3 件の例文
เขาkǎoถูกtùukฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเป็นbpenเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคดkótรับrápสินบนsǐn-bonเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpสัญญาsǎn-yaa
彼は汚職役人として、契約と引き換えに賄賂を受け取ったことで訴えられた。
ระบบrá-bòpที่têeคดkótทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanดีdeeๆ-ถูกtòokดึงdeungงบngòpไปbpaiแบบbàepไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi
腐敗したシステムは、不透明な方法で優れたプロジェクトから資金を吸い上げる。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkเพราะprɔ́ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคดkótฮั้วประมูลhúa-bprà-muunและlɛ́ปกbpòkปิดบัญชีbpìt-ban-chii
幹部たちが汚職的な入札談合に関与し、会計を隠蔽したため、会社は大きな損害を被った。
4動詞B2

曲がっている、曲がる、曲がりくねる

まっすぐではなく曲がっている、または曲がった状態になる。あるいは、曲がりくねった経路をたどる。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛng強く押すเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát定規、物差しคดkótคดkót1曲がった、歪んだ、曲がりくねった2（ご飯を）よそう、すくう3不誠実な、不正な、腐敗した4曲がっている、曲がる、曲がりくねるใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1使用する、利用する2操作する、稼働させる3（人や動物を）働かせる、使うไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的
強く押しすぎないでください。さもないと定規が曲がってしまい、まっすぐに使えなくなります。
他 3 件の例文
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkราวraaoเหล็กlèkเริ่มrə̂əmคดkótเพราะprɔ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkมากเกินไปmâak-gəən-bpai
雨の後、金属製のレールは過度な重みがかかったために曲がり始めました。
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiอบòpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเหล็กlèkจะjàคดkótเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
技術者は、適切に熱処理されていないと、鋼鉄は高温にさらされた際に曲がってしまうと警告しました。
แกนgɛɛnพัดลมpát-lomคดkótเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanสูงsǔungและlɛ́เสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
扇風機のシャフトがわずかに曲がっているだけでも、激しい振動や異常音の原因になります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1曲がった、歪んだ、曲がりくねった

2（ご飯を）よそう、すくう

3不誠実な、不正な、腐敗した

4曲がっている、曲がる、曲がりくねる