สินบน
sǐn-bon意味
1名詞B1
賄賂
贈る側に有利になるよう、不当または違法な行動をとらせる目的で提供される金銭、贈り物、またはその他の利益。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎa（人を犯罪等で）告発・起訴するพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するให้สินบนhâi-sǐn-bonให้สินบนhâi-sǐn-bon（人に）賄賂を贈る、買収するตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua1（人を）解放する、釈放する2自制心を失う、だらしなくなる3レースを開始させる；競技者をスタートさせる
彼は、釈放されるために警察に賄賂を贈ろうとした罪で起訴されました。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiห้ามhâamพนักงานpá-nák-ngaanรับrápสินบนsǐn-bonจากjàakคู่ค้าkûu-káaเด็ดขาดdèt-kàat
会社は、従業員が取引先から賄賂を受け取ることを厳格に禁止する方針を発表しました。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukสื่อsʉ̀ʉสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonแลกกับlɛ̂ɛk-gàpสัมปทานsǎm-bpà-taan
一部の政治家は、利権と引き換えに賄賂を受け取ったことについて、メディアから追及を受けました。
ศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnลงโทษlong-tôotผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiจ่ายjàaiสินบนsǐn-bonเพื่อpʉ̂ʉaชนะchá-náโครงการkroong-gaanรัฐrátโดยdooiยึดทรัพย์yʉ́t-sápและlɛ́จำคุกjam-kúk
裁判所は、政府のプロジェクトを勝ち取るために賄賂を支払った役員に対し、資産の没収と禁錮刑を科して処罰しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bon賄賂賄賂単語