ฉ้อฉล
chɔ̂ɔ-chǒn意味
1形容詞B2
詐欺的な、不正な、欺瞞的な
不誠実、不正、または詐欺や腐敗を伴うこと。個人的な利益のために欺く意図を持って行動すること。
例文
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póp検出する、発見するพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam行動、振る舞いฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn1詐欺的な、不正な、欺瞞的な2詐欺、腐敗、欺瞞3だまし取る、詐取するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การยื่นgaan-yʉ̂ʉnการยื่นgaan-yʉ̂ʉn1提出、［書類の］申告2差し出すこと、手渡すことบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿รายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàai支出、経費ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案
委員会は、プロジェクトの経費申請に不正な行為を発見した。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้สมัครpûu-sà-màkถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtเพราะprɔ́มีmiiประวัติbprà-wàtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtแบบbɛ̀ɛpฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn
その候補者は、過去に不正なビジネス慣行を行っていたため失格となった。
2名詞B2
詐欺、腐敗、欺瞞
詐欺、詐取、欺瞞などを伴う不正または違法な行為。腐敗。
例文
คดีká-diiคดีká-dii法的事件；訴訟นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàp（〜に）関連する、（〜と）関係があるการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒn詐欺；欺瞞งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát政府機関
この事件は、政府機関の予算の横領と不正な流用に関わるものである。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkลงทุนlong-tunโดยdooiกลุ่มglùmฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnที่tîiสร้างsâangเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔm
被害者は、書類を偽造した詐欺グループによって投資を騙し取られたと語った。
3動詞C1
だまし取る、詐取する
欺いて金品をだまし取る、私利私欲のために不正を働く、詐取する
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
chɔ̂ɔ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |