ซื่อสัตย์
sʉ̂ʉ-sàt意味
1形容詞A2
正直な、誠実な、高潔な
正直で信頼できること。嘘をついたり、騙したり、盗んだりしないこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmคืนเงินkʉʉn-ngənที่tîiเกินgəənมาmaaให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผมpǒmซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt
自分が正直であることを示すために、私は余分なお金をスタッフに返しました。
その子は正直で、自分が悪いときでも本当のことを言います。
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanสมาชิกsà-maa-chíkทีมtiimที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiและlɛ́ไม่mâiเอาเปรียบao-bprìiapลูกค้าlûuk-káa
私たちは、正直で信頼でき、顧客を不当に利用しないチームメンバーを必要としています。
2形容詞B1
忠実な、誠実な、献身的な
人、関係、義務、あるいは原則に対する揺るぎない忠誠心と誠実さを示すこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1正直な、誠実な、高潔な2忠実な、誠実な、献身的なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คู่ชีวิตkûu-chii-wítคู่ชีวิตkûu-chii-wít人生の伴侶、配偶者ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は常にパートナーに対して誠実です。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiทีมtiimที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔเป้าหมายbpâo-mǎaiและlɛ́ไม่mâiทิ้งtíngกันganกลางทางglaang-taang
目標に対して忠実で、途中で仲間を見捨てないチームを求めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ซื่อสัตย์ は ซื่อ-สัด と読むの？
sʉ̂ʉ-sàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
sʉ̂ʉ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt正直な、誠実な、高潔な正直な、誠実な、高潔な単語