ไม่สม่ำเสมอ

mâi sà-màm sà-mĕr

意味

1名詞A2

不規則な、不均等な、でこぼこの

形状、高さ、量、または分布において、平坦ではない、または均一ではないこと。

例文

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1不規則な、不均等な、でこぼこの2一貫性のない、不安定な3不規則に、一貫性なく
この道路の路面は平らではありません。
2名詞B1

一貫性のない、不安定な

一定の間隔で発生しない、または品質、行動、頻度が一定に保たれていないこと。

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1不規則な、不均等な、でこぼこの2一貫性のない、不安定な3不規則に、一貫性なくเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดับdàpดับdàp1消える、止まる2（端末などが）死ぬ、動かなくなる3消す、電源を切るเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
最近、電力供給が不安定で、ついたり消えたりします。
3名詞B1

不規則に、一貫性なく

不規則または一貫性のない方法で。

例文

หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1不規則な、不均等な、でこぼこの2一貫性のない、不安定な3不規則に、一貫性なく
彼の心臓は不規則に鼓動しています。

関連語

似た意味

ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaムラがある、一貫性がない

ムラがある、一貫性がない

ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têe不安定な、一定しない、変わりやすい

不安定な、一定しない、変わりやすい

ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1不安定な、浮き沈みが激しい2不安定な、一貫性のない、浮き沈みが激しい
  • 不安定な、浮き沈みが激しい
  • 不安定な、一貫性のない、浮き沈みが激しい
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1転んでは起き上がる、七転び八起き2浮き沈みのある、不安定な
  • 転んでは起き上がる、七転び八起き
  • 浮き沈みのある、不安定な
หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăai断続的に、途切れ途切れに

断続的に、途切れ途切れに

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）動詞、形容詞、または副詞の前に置かれ、否定の文を作る助詞。パート 1
+
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定の安定して、均一な方法で。不規則な間隔や途切れがないこと。パート 2
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr不規則な、不均等な、でこぼこの