พอเหมาะ
pɔɔ-mɔ̀意味
1形容詞B1
適切な、ちょうど良い、適した
量、サイズ、または程度が適切であること。状況に合っていること。多すぎず少なすぎないこと。
例文
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1(飲食物の)味;風味2持ち味;雰囲気;特色ซุปsúpซุปsúpスープนี้níiนี้níi1この2これเค็มkemเค็มkem1塩辛い、しょっぱい2けちな(口語)พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀1適切な、ちょうど良い、適した2適切に、適度に、ふさわしくกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กระหายน้ำgrà-hǎai-náamกระหายน้ำgrà-hǎai-náam喉が渇く
このスープは塩加減がちょうど良く、喉が渇きません。
他 3 件の例文折りたたむ
快適に動けるように、適切なサイズのシャツを選んでください。
エアコンを適切な温度に設定してください。さもないと、お年寄りが寒さを感じてしまいます。
2副詞B2
適切に、適度に、ふさわしく
文脈においてちょうど良い方法で。適切な程度に。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘พูดpûutพูดpûut話す;しゃべる;言うแซวsɛɛoแซวsɛɛoからかう、いじる、冷やかすกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀1適切な、ちょうど良い、適した2適切に、適度に、ふさわしくจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする;嘲笑するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเสียหน้าsǐia-nâaเสียหน้าsǐia-nâa面目を失う、恥をかく
彼はちょうどいい具合にからかったので、みんなが笑い、誰も面目を失うことはありませんでした。
他 11 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaแค่kɛ̂ɛพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
ナンプラーをちょうどいい量入れたことで、すぐに味が整いました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanตำหนิdtam-nìอย่างyàangพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ชี้chíiปัญหาbpan-hǎaได้dâaiชัดเจนchát-jeen
マネージャーは適切な程度に批判しました。厳しすぎず、それでいて問題を明確に指摘しました。
ฉันchǎnใส่sàiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmพอดีpɔɔ-dii
スパイスをちょうどいい具合に入れたので、味がバランスよく整いました。
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเธอtəəแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀จึงjʉngไม่mâiกลบglòpเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangชัดเจนchát-jeen
会議で、彼女は適切な程度に意見を述べたので、他の人の声をかき消すことなく、かつ明確でした。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔฉากchàakอารมณ์aa-romพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kอินinโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
監督は感情的なシーンをちょうどいい具合に編集したので、視聴者は冗長さを感じることなく引き込まれました。
彼は、周りの人が嫌がらない程度の、ちょうどいい話し方をしました。
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ห้องhɔ̂ngเลยləəiเย็นสบายyen-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiหนาวnǎaoเกินไปgəən-bpai
エアコンをちょうどいい設定にしたので、部屋は快適ですが寒すぎません。
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเธอtəəแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ไม่mâiยาวyaaoเกินgəənจนjonเสียเวลาsǐia-wee-laaและlɛ́ไม่mâiสั้นsânจนjonขาดkàatสาระsǎa-rá
会議で、彼女はちょうどいい具合に意見を述べました。長すぎて時間を無駄にすることもなく、短すぎて内容が不足することもありませんでした。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔฉากchàakอารมณ์aa-romพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomอินinกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukยัดเยียดyát-yîiat
監督は感情的なシーンをちょうどいい具合に編集したので、観客は押し付けがましさを感じることなく引き込まれました。
เขาkǎoพูดชมเชยpûut-chom-chəəiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiทีมtiimมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiโดยdooiไม่mâiหลงตัวเองlǒng-dtuua-eeng
彼は、チームがうぬぼれることなくやる気が出るような、ちょうどいい褒め方をしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀適切な、ちょうど良い、適した適切な、ちょうど良い、適した単語