เว้าหลาย
wâo lăai
意味
1名詞B1
よくしゃべる、おしゃべり（イーサーン語/ラオス語・口語）
たくさん話すこと。非常におしゃべりである、または話しすぎること。イーサーン語やラオス語の口語で、標準タイ語の พูดมากพูดมากpôot mâak1おしゃべりな、口数が多い2しゃべりすぎる、おしゃべりである に相当する。
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）เจ้ากะjâo gàเจ้ากะjâo gà1あなた（イーサーン・ラオス方言、非公式）2強調・対比を示す助詞（イーサーン・ラオス方言）เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăaiよくしゃべる、おしゃべり（イーサーン語/ラオス語・口語）เด้dêเด้dê1強調・親密さの文末助詞（イサーン語）2腰を振る（卑語・性的）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるบ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ทันtanทันtan1間に合う2追いつく、遅れずについていく3間に合って、遅れずに4機転が利く、見抜くเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日はよく喋りますね。話についていけません。
関連語
単語の分解
+
เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăaiよくしゃべる、おしゃべり（イーサーン語/ラオス語・口語）